1 00:01:58,880 --> 00:02:00,715 Pardon! 2 00:02:34,921 --> 00:02:37,715 Hoe ziet deze kleine stad eruit? 3 00:02:37,880 --> 00:02:42,590 Ik weet het niet. Ik ben vandaag ook net aangekomen. 4 00:02:42,796 --> 00:02:44,505 Het spijt me. 5 00:04:30,380 --> 00:04:32,965 We verwachtten je maandag. 6 00:04:33,171 --> 00:04:36,421 - Had je een probleem? - Nee. 7 00:04:37,005 --> 00:04:41,465 Mag ik je vragen, waarom heb je voor Rimini gekozen? 8 00:04:42,630 --> 00:04:44,796 Omdat ik hier nog nooit was geweest. 9 00:04:44,965 --> 00:04:47,630 Denk je dat dat een voldoende reden is? 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,005 Ja. 11 00:04:52,296 --> 00:04:54,296 Dominici dus. 12 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 Dominici... Dominici? 13 00:04:58,796 --> 00:05:03,590 - De zoon van de held van El Alamein? - Pardon? 14 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Ik vroeg me af of jullie familie waren 15 00:05:06,046 --> 00:05:11,005 aan de beroemde kolonel Dominici, gouden medaille van de Airborne. 16 00:05:11,215 --> 00:05:13,130 Nee, ik heb niets met hem te maken. 17 00:05:15,340 --> 00:05:19,630 "Dominici, geboren in Wenen." 18 00:05:21,380 --> 00:05:24,840 "37 jaar oud. Afgestudeerd met hoogste cijfers bij Cattolica van Milaan." 19 00:05:25,046 --> 00:05:27,130 "Leraar Kunstgeschiedenis." 20 00:05:27,340 --> 00:05:31,090 "Italiaanse School van Mogadishu van 1959 tot 1960." 21 00:05:31,296 --> 00:05:35,005 "Agrigento in 1963..." 22 00:05:36,171 --> 00:05:40,005 Wat heb je gedaan gedurende de 3 jaar? dat je geen les hebt gegeven? 23 00:05:40,255 --> 00:05:43,880 - Ik verkocht boeken op afbetaling. - Dan ben je een expert. 24 00:05:44,090 --> 00:05:47,546 "Reisschool op Sardinië en nog een verlof." 25 00:05:47,755 --> 00:05:51,296 Je karakterprofiel zegt niet veel. 26 00:05:51,505 --> 00:05:55,215 Het is normaal, zonder schande en zonder lof. 27 00:05:55,421 --> 00:05:58,046 Het lijkt er niet op dat je... 28 00:05:58,255 --> 00:06:02,590 Laten we het zo zeggen... een onderwijsroeping. 29 00:06:02,796 --> 00:06:03,921 Waarschijnlijk. 30 00:06:05,171 --> 00:06:09,046 Vandaag is de middelbare school in staking. 31 00:06:09,255 --> 00:06:13,840 Dit is een ander gezicht van vrijheid. 32 00:06:14,046 --> 00:06:16,465 Komen. Ik zal je de school laten zien. 33 00:06:16,671 --> 00:06:18,296 Alsjeblieft. 34 00:06:35,171 --> 00:06:38,090 Dit is jouw klas. 35 00:06:39,546 --> 00:06:43,630 Ik zal niet meer zeggen. Ik wil jou om een persoonlijke mening te vormen. 36 00:06:43,840 --> 00:06:47,880 Maar op mijn school Er is geen ruimte om te protesteren, 37 00:06:48,046 --> 00:06:50,840 noch voor de ideeën van president Mao. 38 00:06:51,005 --> 00:06:55,880 Kies de systemen die u verkiest, maar behoud de discipline. 39 00:06:56,546 --> 00:06:58,130 19... 40 00:06:58,340 --> 00:07:01,046 19, 19. 41 00:07:05,130 --> 00:07:06,546 23. 42 00:07:07,340 --> 00:07:10,005 5, 5... 43 00:07:10,215 --> 00:07:11,715 35. 44 00:07:11,921 --> 00:07:13,590 51. 45 00:07:13,796 --> 00:07:15,965 Ik moet je 20.000 lira geven. 46 00:07:16,171 --> 00:07:18,921 - Betalen. - Je geeft Leo de eer, maar niet aan mij. 47 00:07:19,130 --> 00:07:20,921 Leo heeft geen geld. 48 00:07:21,130 --> 00:07:22,421 20.000. 49 00:07:23,715 --> 00:07:26,715 Jongens, wat is er? Ben je bang? 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,796 - Slechts 20.000. Leeuw! - Ik heb er geen zin in. Ik heb geen geld. 51 00:07:30,965 --> 00:07:32,880 - Arts. - Nee. 52 00:07:33,090 --> 00:07:35,130 Voor één avond die ik win... 53 00:07:35,380 --> 00:07:38,671 - Kom op, Marcello. 20.000. - Ik heb pech vandaag. 54 00:07:38,880 --> 00:07:43,421 - Ik geef je geen 20.000 lira. - Het is nog steeds 18.00 uur. Waar zullen we heen gaan? 55 00:07:43,630 --> 00:07:45,421 Naar de jachthaven? 56 00:07:45,630 --> 00:07:48,590 - Kom op, jongens. Pot 20.000. - Pot. 57 00:07:51,880 --> 00:07:54,171 Ik speel niet met wie ik niet ken. 58 00:07:56,630 --> 00:07:59,505 Luister niet naar hem. Hij is een beetje verwende hillbilly. 59 00:07:59,715 --> 00:08:01,090 Montanari. 60 00:08:01,296 --> 00:08:03,921 - Meneer Marvestiti. - Graag gedaan. 61 00:08:04,130 --> 00:08:06,715 - Nello Bazzoni. - Hoe is het met je? 62 00:08:06,880 --> 00:08:09,090 - Hij is Marcello. - Hallo. 63 00:08:10,505 --> 00:08:13,880 Verberg dat geld. De maarschalk en ik zijn vrienden, 64 00:08:14,090 --> 00:08:17,090 maar de eigenaar van deze plek laat geen geld op tafel liggen. 65 00:08:20,755 --> 00:08:24,255 - Giorgio Mosca. - We noemen hem Spin. 66 00:08:25,005 --> 00:08:27,880 - 20.000? - Meer, als je wilt. 67 00:08:28,130 --> 00:08:31,255 Laten we beginnen met 20. Het is mijn beurt. 68 00:08:31,505 --> 00:08:34,796 - Hoe zei je dat je heet? - Dominici. 69 00:08:35,005 --> 00:08:39,215 - Wat doe jij hier? - Ik geef hier les, op de middelbare school. 70 00:09:03,090 --> 00:09:04,505 Uit. 71 00:09:05,465 --> 00:09:07,421 Het gaat goed met u, professor. 72 00:09:07,630 --> 00:09:12,340 - Pot van 40? - Pot. Wat kun je nog meer spelen? 73 00:09:16,005 --> 00:09:17,671 Alles. 74 00:09:24,171 --> 00:09:27,546 Hoe is het mogelijk dat je hem nooit thuis aantreft? 75 00:09:27,755 --> 00:09:31,380 Heb je het hem verteld? Ik bel al 5 of 6 dagen? 76 00:09:31,590 --> 00:09:34,715 Vraag hem alstublieft om te bellen op elk moment in de ochtend. 77 00:09:34,880 --> 00:09:38,090 Bedankt. Ja, Dominici. 78 00:10:09,005 --> 00:10:10,215 Slaap je? 79 00:10:21,090 --> 00:10:22,921 Heb je wedstrijden? 80 00:10:35,840 --> 00:10:38,130 Denk er niet over na. Het zal verdwijnen. 81 00:10:43,715 --> 00:10:48,755 Ik vertel het je uit ervaring. Het lijkt ondraaglijk, maar het zal verdwijnen. 82 00:10:56,090 --> 00:11:00,046 - Waarom leven we dan? - Wij overleven. 83 00:11:00,296 --> 00:11:03,380 - Ben je boos op mij? - Helemaal niet. 84 00:11:04,546 --> 00:11:07,255 - Deze dingen gebeuren. - Zijn ze jou overkomen? 85 00:11:09,340 --> 00:11:11,796 Niet serieus. Niet vanwege mij, 86 00:11:12,005 --> 00:11:14,421 maar vanwege de vrouwen die ik ontmoette. 87 00:11:16,880 --> 00:11:19,090 Hield je heel veel van mij? 88 00:11:19,296 --> 00:11:22,130 Monica, zo lijkt het We waken over een dode persoon. 89 00:11:25,340 --> 00:11:28,755 - Heb je spijt? - Te veel luxe. 90 00:11:28,921 --> 00:11:30,796 Ik kon het niet betalen. 91 00:11:34,380 --> 00:11:38,921 - Wil je een kind? - God, nee! Om welke reden? 92 00:11:45,465 --> 00:11:46,796 Slaap. 93 00:11:53,671 --> 00:11:56,840 Wat mij het meeste stoort aan jou is jouw vriendelijkheid. 94 00:11:58,005 --> 00:12:00,005 Het zou een os kunnen doden. 95 00:12:04,130 --> 00:12:06,465 Het is geen vriendelijkheid. 96 00:12:11,796 --> 00:12:14,880 ‘Laten we er ten tweede om vragen het recht op debat 97 00:12:15,090 --> 00:12:17,421 over onze problemen.” 98 00:12:17,630 --> 00:12:21,421 “In de derde plaats vragen wij dat zoals op veel middelbare scholen..." 99 00:12:22,255 --> 00:12:24,965 Mijn naam is Dominici, en ik ben de nieuwe professor. 100 00:12:25,171 --> 00:12:28,590 Goedemorgen. Mogen we eindigen de agenda van vandaag voorbereiden? 101 00:12:28,796 --> 00:12:30,796 - Zeker. - Dank je. 102 00:12:31,005 --> 00:12:33,630 "Ten derde, Wij vragen dat, zoals bij velen 103 00:12:33,840 --> 00:12:36,796 middelbare scholen van Rome, Milaan, Turijn, Genua en Florence, 104 00:12:37,005 --> 00:12:42,090 leerlingen hebben een klassenraad." Dat is alles. 105 00:12:42,296 --> 00:12:46,130 Alle andere klassen moet dit goedkeuren. 106 00:12:46,340 --> 00:12:51,215 Zeg tegen Roberto dat hij het groter moet typen en doe de layout. 107 00:12:55,796 --> 00:12:57,465 Teken jij het ook? 108 00:12:57,671 --> 00:13:00,630 - Wat is je naam? - Fabrizio Romani. 109 00:13:06,715 --> 00:13:11,715 Je hebt een geweldig gemiddelde. 9, 8, 7, 8, 9... Hoe oud ben je? 110 00:13:11,921 --> 00:13:14,171 - 19 juni. - Wat doet je vader? 111 00:13:14,421 --> 00:13:17,255 Hij is dierenarts. Hij werkt voor het stadhuis. 112 00:13:17,465 --> 00:13:19,546 - Een wedstrijd? - Natuurlijk. 113 00:13:25,465 --> 00:13:27,465 Het zijn jouw zaken, niet de mijne. 114 00:13:27,671 --> 00:13:31,255 - Veel professoren zullen het ondertekenen. - Het zijn hun zaken. 115 00:13:31,465 --> 00:13:35,296 Ik ben hier om uit te leggen waarom een van Petrarca's verzen is prachtig, 116 00:13:35,505 --> 00:13:40,715 en ik denk dat ik het goed kan. Al de rest verveelt mij. 117 00:13:40,921 --> 00:13:44,546 Rood of zwart, jullie zijn allemaal hetzelfde. De zwarte zijn nog dommer. 118 00:13:52,171 --> 00:13:57,171 Ik blijf 3 of 4 maanden bij je, totdat professor Mariano terugkeert. 119 00:13:57,796 --> 00:14:02,296 Ik heb al een tijdje geen les gegeven en ik weet dat er veel dingen zijn veranderd. 120 00:14:02,505 --> 00:14:08,296 Maar wat het lesgeven betreft, heb ik mijn punt van uitzicht. Om het niemand op te leggen. 121 00:14:08,505 --> 00:14:11,755 Als iemand wil studeren, Ik ben hier. 122 00:14:11,921 --> 00:14:15,380 De anderen kunnen doen wat ze willen. Kom, kom niet, lees, schrijf, 123 00:14:15,590 --> 00:14:19,505 slagschip spelen. Zolang ze maar niet storen. 124 00:14:19,715 --> 00:14:22,921 - Professor, mogen we roken? - Natuurlijk. 125 00:14:24,215 --> 00:14:28,046 Vandaag hebben we 3 uur achter elkaar. Wat heeft professor Mariano gedaan? 126 00:14:28,255 --> 00:14:31,421 - Een klasessay. - Dan geef ik je het onderwerp. 127 00:14:31,630 --> 00:14:35,171 In zo weinig tijd zal ik dat niet doen jullie allemaal kunnen kennen, 128 00:14:35,421 --> 00:14:38,130 dus het is een goed idee om jezelf voor te stellen. 129 00:14:38,340 --> 00:14:42,465 Schrijf over je privéleven, over je familie, 130 00:14:42,671 --> 00:14:47,296 over pijn, over vreugde, over de fouten die je hebt gemaakt. 131 00:14:48,296 --> 00:14:52,421 U kunt zelfs voorkomen dat u tekent. Het zal meer tijd kosten om het te begrijpen. 132 00:14:53,921 --> 00:14:57,546 Als u niet met absoluut schrijft oprechtheid, het is verspilde energie. 133 00:14:58,880 --> 00:15:02,255 Voor wie wil blijven met traditie, een ander onderwerp. 134 00:15:02,465 --> 00:15:06,546 De antithese van zuiverheid en zonde in Manzoni's wereld. 135 00:15:07,505 --> 00:15:10,296 Begin met schrijven, 136 00:15:10,505 --> 00:15:14,590 en maak geen lawaai terwijl ik weg ben. 137 00:15:21,505 --> 00:15:24,671 Figaro Littéraire en Newsweek. 138 00:15:27,380 --> 00:15:28,965 600. 139 00:15:30,546 --> 00:15:31,880 Dank je. 140 00:15:38,840 --> 00:15:41,796 - Professor Dominici. - Pardon? 141 00:15:42,005 --> 00:15:46,421 - Waarom ben je niet in de klas? - Ik kwam de papieren halen. 142 00:15:46,630 --> 00:15:50,840 - De kinderen doen een opstel. - Je vertrekt zonder ze te controleren? 143 00:15:51,046 --> 00:15:53,215 Wat zou er kunnen gebeuren? 144 00:15:53,465 --> 00:15:58,505 Je zult het met je eigen ogen zien. Jouw klas is het meest luidruchtig. 145 00:16:23,880 --> 00:16:26,171 Romani, ga naar jouw huis. 146 00:16:33,090 --> 00:16:36,215 - Wie liet je roken? - Dat heb ik gedaan. 147 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 Doof die sigaretten nu meteen. 148 00:16:40,090 --> 00:16:43,296 - Op veel scholen is het toegestaan. - Niet in deze. 149 00:16:43,505 --> 00:16:47,630 We hebben een slechte start. Kom om mij aan het einde van de les te zien. 150 00:17:13,630 --> 00:17:16,840 - Mogen we roken, professor? - Natuurlijk. 151 00:17:22,796 --> 00:17:25,046 Wat is het? Heb je geen sigaretten? 152 00:17:31,590 --> 00:17:32,921 Hier. 153 00:18:32,380 --> 00:18:34,296 Heb je hem al ingeschakeld? 154 00:18:37,755 --> 00:18:39,755 Waarom schrijf je dan niet? 155 00:18:40,590 --> 00:18:42,465 Ik ben al klaar. 156 00:18:47,090 --> 00:18:48,880 Wat ben je aan het lezen? 157 00:18:53,921 --> 00:18:56,465 - Interesseert het je? - Zo-zo. 158 00:18:58,340 --> 00:19:02,755 - Is het je voorgesteld? Nee, ik heb hem gewonnen met Bingo. 159 00:19:04,630 --> 00:19:08,171 - Wat is bingo? - Een loterij. 160 00:19:11,255 --> 00:19:15,671 Weet je nog iets over Lawrence? - "Lady Chatterley's minnaar". 161 00:19:15,880 --> 00:19:20,090 - Wie is er grappig? - Ik, professor. 162 00:19:25,380 --> 00:19:27,546 Welke andere boeken van Lawrence weet je dat? 163 00:19:27,755 --> 00:19:30,630 Hij zei het. "Lady Chatterley's minnaar". 164 00:19:36,090 --> 00:19:40,921 "Abati Vanina". Vanina... Er is een roman met die naam. 165 00:19:41,171 --> 00:19:45,505 Ik weet. "Vanina Vanini". Er is ook een film van gemaakt. 166 00:19:46,921 --> 00:19:49,215 - Heb je het gezien? - Nee. 167 00:19:54,296 --> 00:19:57,255 Vreemd. Jij hebt het essay over Manzoni geschreven. 168 00:19:57,465 --> 00:20:01,671 - Er was een keuze, toch? - Natuurlijk. 169 00:20:01,880 --> 00:20:04,465 Iedereen heeft het onderwerp gekozen op Manzoni? 170 00:20:12,505 --> 00:20:14,215 Jij bent de enige. 171 00:20:17,130 --> 00:20:21,546 - Is het een onderwerp dat je interesseert? - Beter dan de andere. 172 00:20:24,296 --> 00:20:26,965 Wij hebben altijd iets te zeggen over onszelf. 173 00:20:27,840 --> 00:20:30,380 Ik gaf de voorkeur aan deze. 174 00:20:53,630 --> 00:20:55,046 Doei. 175 00:21:51,796 --> 00:21:53,671 - Abati. - Ja? 176 00:21:53,880 --> 00:21:55,046 Komen. 177 00:22:02,546 --> 00:22:05,590 Heeft professor Mariano dat altijd gedaan? mondelinge toetsen vanaf zijn bureau? 178 00:22:05,796 --> 00:22:08,630 - Bijna alle leraren doen dat. - Brengt het je in verlegenheid? 179 00:22:08,840 --> 00:22:10,546 Nee, het is hetzelfde. 180 00:22:11,630 --> 00:22:15,296 - Hoe oud ben je? - 19, bijna 20. 181 00:22:20,921 --> 00:22:23,671 Je hebt veel afwezigheden. Zijn sommige opzettelijk? 182 00:22:24,421 --> 00:22:26,046 Sommige. 183 00:22:26,255 --> 00:22:29,090 Het maakt je ouders niet uit kom je regelmatig naar school? 184 00:22:29,296 --> 00:22:32,090 Ik heb alleen mijn moeder. Het maakt voor haar geen verschil. 185 00:22:32,296 --> 00:22:37,005 - Heb je broers? Zusters? - Een zuster die getrouwd is. 186 00:22:37,255 --> 00:22:41,715 - Ze woont niet bij ons. - En dat spijt je. 187 00:22:44,796 --> 00:22:45,880 Ja. 188 00:22:48,755 --> 00:22:51,046 Wat ga je studeren als je naar de universiteit gaat? 189 00:22:51,255 --> 00:22:54,215 Niets. Ik weet het niet eens als ik het jaar wil afmaken. 190 00:22:54,465 --> 00:22:58,171 Het zou een schande zijn. Je hebt nog maar een paar maanden. 191 00:22:58,380 --> 00:23:01,296 - Wat ga je daarna doen? - Ga naar het buitenland. 192 00:23:01,546 --> 00:23:04,796 - Om wat te doen? - Iets. 193 00:23:08,796 --> 00:23:12,505 Je bent niet aan het kwartaal begonnen slecht af. Hou je van Italiaans? 194 00:23:13,255 --> 00:23:15,005 Genoeg. 195 00:23:20,755 --> 00:23:23,965 "Oh, slaap, oh het zoete, vochtige, 196 00:23:24,171 --> 00:23:27,630 schaduwrijke nacht, rustige zoon." 197 00:23:28,796 --> 00:23:31,965 ‘O, wat een troost voor ziekelijke mensen 198 00:23:32,171 --> 00:23:36,755 zoete vergetelheid van het kwaad dat zo ernstig is dat maakt het leven bitter en saai." 199 00:23:37,965 --> 00:23:41,255 Vertel me niet wie dit heeft geschreven, maar als je het leuk vindt. 200 00:23:41,465 --> 00:23:43,130 Ja. 201 00:23:43,380 --> 00:23:45,546 Geef een naam en een tijdsperiode. 202 00:23:46,590 --> 00:23:49,965 - Leopardi. - 300 jaar eerder. 203 00:23:50,171 --> 00:23:53,255 Maar je hebt een goed oor. Het is monseigneur Della Casa. 204 00:23:54,921 --> 00:23:57,505 - Lees je veel? - Nee. 205 00:23:59,005 --> 00:24:02,340 Na 2 jaar heb je je opnieuw ingeschreven. Was je ziek? 206 00:24:05,296 --> 00:24:07,755 Kinderen, ik ben niet erg geduldig. 207 00:24:10,546 --> 00:24:14,590 - Ga je vaak naar de film? - Elke dag. 208 00:24:14,796 --> 00:24:18,505 - Van wat voor soort films hou je? - Die je aan het lachen maken. 209 00:24:18,715 --> 00:24:22,215 - Wat interesseert je nog meer in het leven? - Raceauto's. 210 00:24:26,340 --> 00:24:28,590 - Ga naar buiten. - Waarom? 211 00:24:28,796 --> 00:24:31,046 Ik weet niet waarom, maar jij wel! 212 00:24:33,715 --> 00:24:37,465 - Ik begrijp het niet. - Ja, dat doe je. Maak mij niet van streek. 213 00:24:44,755 --> 00:24:45,880 Ga zitten. 214 00:25:13,340 --> 00:25:16,171 - Hoi. Kom binnen. - Hallo. 215 00:25:23,421 --> 00:25:25,880 - Hallo. - Werk jij hier? 216 00:25:26,046 --> 00:25:30,296 Ook. Als je wilt kopen een huis, ik verkoop het voor een goede prijs. 217 00:25:30,505 --> 00:25:35,340 - Wiens gasten zijn wij vanavond? - Daar is het appartement in Viale Trento. 218 00:25:35,546 --> 00:25:38,421 - Als we lawaai maken, zullen ze ons horen. - Of? 219 00:25:38,630 --> 00:25:40,921 Villa Ortensia. 220 00:25:41,130 --> 00:25:43,215 Nee. Er is daar niet eens een verwarming. 221 00:25:43,421 --> 00:25:46,755 Ik verloor daar 300.000 lira omdat mijn ballen bevroren waren. 222 00:25:46,921 --> 00:25:49,255 Of het Ferri-huis. Vier kamers. 223 00:25:49,465 --> 00:25:53,090 Ik heb het drie jaar lang geprobeerd te huren. Wij kunnen het verwarmen. 224 00:25:53,296 --> 00:25:57,380 De badkamer werkt niet. Als je doorspoelt, is er een shit-explosie. 225 00:25:57,590 --> 00:26:01,255 - Wie komt er? - Wij drieën, Leo en Gerardo. 226 00:26:01,465 --> 00:26:04,465 - Scrotone zal zich bij ons voegen. - Wie is Gerardo? 227 00:26:04,671 --> 00:26:07,340 Gerardo Pavani, een man met veel deeg. 228 00:26:07,546 --> 00:26:11,296 Je moet hem gezien hebben. Hij haalt Vanina altijd op van school. 229 00:26:11,505 --> 00:26:14,465 - Zit ze niet in jouw klas? - Ja. 230 00:26:14,671 --> 00:26:17,046 Laten we naar Viale Trento gaan. 231 00:26:22,130 --> 00:26:25,046 - Heb je drankjes meegenomen? - Ik heb whisky in de auto. 232 00:26:25,255 --> 00:26:27,046 - Hoe zit het met eten? - Leeuw. 233 00:26:27,255 --> 00:26:28,755 De kaarten? 234 00:26:29,715 --> 00:26:31,880 - Goed. Laten we gaan. - Laten we gaan. 235 00:26:35,130 --> 00:26:36,965 Na u, professor. 236 00:26:48,215 --> 00:26:49,590 Ik open. 237 00:26:51,840 --> 00:26:53,465 Drie keer. 238 00:26:54,215 --> 00:26:55,546 Ik controleer. 239 00:26:56,796 --> 00:26:58,840 - Zegt zes keer. - Akkoord. 240 00:26:59,005 --> 00:27:01,880 - Ik doe mee. Kaart. - Een. 241 00:27:03,921 --> 00:27:05,505 Twee. 242 00:27:09,215 --> 00:27:11,921 -Valeria. - Ja? 243 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Geef uw zegen. 244 00:27:37,171 --> 00:27:38,880 - Beweging. - Waarom? 245 00:27:39,090 --> 00:27:40,921 Ik wil niet dat iemand achter mij staat. 246 00:27:46,796 --> 00:27:49,130 - Rekening. - 10.000. 247 00:27:49,380 --> 00:27:50,880 30.000. 248 00:27:51,546 --> 00:27:54,005 - Gaan. - Telefoongesprek. 249 00:27:54,255 --> 00:27:55,590 60.000. 250 00:27:55,840 --> 00:27:58,630 - 100.000. - Rekening. 251 00:27:59,796 --> 00:28:02,880 Akkoord. Ik wil je niet afslachten. 252 00:28:04,880 --> 00:28:07,715 - Vol huis. - Het is niet genoeg. 253 00:28:14,921 --> 00:28:18,840 - Hoeveel ben ik je schuldig? - 200.000, met het eerdere bedrag. 254 00:28:26,130 --> 00:28:28,255 Wilt u het binnen 15 dagen verzilveren? 255 00:28:29,296 --> 00:28:31,880 - Geef het aan hem. - Wat zal ik ermee doen? 256 00:28:32,046 --> 00:28:35,630 - Inlijsten? - Uiteindelijk zal het goed worden. 257 00:28:41,171 --> 00:28:43,546 Nello, ga spelen in plaats van mij. 258 00:28:48,880 --> 00:28:51,171 - Pardon. - Niemand is hier formeel. 259 00:28:51,380 --> 00:28:54,630 Marcello, hoeveel kan het waard zijn? 260 00:28:54,840 --> 00:28:57,215 - Heb je het gestolen? - Ik heb het gewonnen met poker. 261 00:28:57,421 --> 00:29:00,630 De steen is goed. Het is minder waard met de incisie. 262 00:29:00,840 --> 00:29:03,171 - Hoe veel? - Ik houd me niet met zulke dingen bezig. 263 00:29:03,380 --> 00:29:05,005 Laat me eens kijken. 264 00:29:07,465 --> 00:29:10,921 - M.A.S. Wie is dat? - Ik weet het niet. 265 00:29:12,046 --> 00:29:14,880 - Kaarten. - Is 30.000 goed? 266 00:29:15,090 --> 00:29:16,921 Min of meer. 267 00:29:22,965 --> 00:29:25,340 -Valeria! - Ja? 268 00:29:27,171 --> 00:29:28,255 Hier. 269 00:29:28,505 --> 00:29:31,796 - Is het voor mij? - Ja. 270 00:29:35,130 --> 00:29:38,880 - Wat geef je mij in ruil? - Niet wat je wilt. 271 00:29:39,090 --> 00:29:41,090 - Vroeg of laat... - Later beter. 272 00:29:42,005 --> 00:29:43,715 - Ga spelen. - Wat wil je? 273 00:29:43,880 --> 00:29:46,130 Ik zal het je nu vertellen. 274 00:29:46,340 --> 00:29:48,965 Heb je haar alleen voor de show meegenomen? 275 00:29:49,171 --> 00:29:52,340 Jij kleine slet. 276 00:29:52,546 --> 00:29:54,715 Je doet mij pijn. 277 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 Komen. 278 00:29:56,590 --> 00:29:58,880 - Rekening. - Kaarten. 279 00:29:59,046 --> 00:30:00,630 Rekening. 280 00:30:04,340 --> 00:30:07,005 Je hebt Vanina veel vragen gesteld. 281 00:30:08,380 --> 00:30:11,005 Ze hintte naar mij dat je haar hebt opgemerkt. 282 00:30:12,255 --> 00:30:14,380 Dat heb ik gemerkt ze lijkt niet gelukkig. 283 00:30:14,590 --> 00:30:18,130 Ik heb het haar verteld een jaar om te stoppen. 284 00:30:18,380 --> 00:30:20,255 Hoe dan ook, behandel haar goed. 285 00:30:21,630 --> 00:30:25,171 Vertel haar niet dat je mij hebt gezien. Ik ben in Turijn. 286 00:30:40,715 --> 00:30:44,046 - Hier. De andere Vanina. - Is het voor mij? 287 00:30:44,296 --> 00:30:47,130 Zeker, maar je moet het lezen. 288 00:30:48,296 --> 00:30:50,630 Natuurlijk. Is het een leuk verhaal? 289 00:30:51,465 --> 00:30:56,340 Ja. Ze is een Romeinse prinses en hij is een weggelopen Carbonaro. 290 00:30:56,546 --> 00:30:59,465 - En ze houden van elkaar. - Ja. 291 00:30:59,671 --> 00:31:02,796 Gelukkig maar! Bedankt. 292 00:31:04,005 --> 00:31:06,255 - Hoe zit het met je vriendje? - Hij is in Turijn. 293 00:31:07,380 --> 00:31:09,046 Wil je een ritje? 294 00:31:15,630 --> 00:31:17,630 Het is vroeg voor mij. 295 00:31:18,590 --> 00:31:21,840 Het is niet erg schoon. Ik heb het al een jaar niet gewassen. 296 00:31:22,046 --> 00:31:24,590 Er is een gaslek. Ben jij niet bang voor brand? 297 00:31:24,796 --> 00:31:29,046 Het zou een minuut lang branden. Ik heb slechts 1.000 lira per keer ingelegd. 298 00:31:29,255 --> 00:31:31,796 - Waar woon je? - Bellaria. 299 00:31:33,921 --> 00:31:38,130 - Wat doet je vriendje? - Vermoedelijk zijn militaire dienst. 300 00:31:38,340 --> 00:31:41,465 - Hij slaagt er altijd in om uit te stellen. - Hij lijkt erg rijk. 301 00:31:41,671 --> 00:31:46,171 Denk je dat dit vanwege de auto komt? Hij zou het hebben, ook al was hij arm. 302 00:31:47,630 --> 00:31:51,880 - Ga je binnenkort trouwen? - Waarom stel je mij alleen maar vragen? 303 00:31:54,130 --> 00:31:57,715 Wij zullen nooit trouwen. Vrolijk? 304 00:31:58,880 --> 00:32:00,090 Ja. 305 00:32:17,590 --> 00:32:21,005 - Mag ik je naar huis vergezellen? - Ik ga niet naar huis. 306 00:32:22,380 --> 00:32:25,046 Heb je spijt van je vriendje ligt in Turijn? 307 00:32:25,255 --> 00:32:28,215 - Hij is niet in Turijn. - Waar is hij? 308 00:32:28,421 --> 00:32:31,965 Verstopt in een hotel in de omgeving 309 00:32:32,171 --> 00:32:34,755 met een van hem 50.000 Lira-veroveringen. 310 00:32:34,965 --> 00:32:37,046 Het zijn mooie meisjes. 311 00:32:38,005 --> 00:32:40,755 - Maakt het je niets uit? - Het maakte me nooit uit. 312 00:32:41,546 --> 00:32:43,296 Je bent niet erg verliefd. 313 00:32:44,880 --> 00:32:46,215 Misschien. 314 00:32:48,880 --> 00:32:53,046 - Waar ga je heen, als je niet thuis bent? - Naar de film. 315 00:32:53,255 --> 00:32:57,090 Ze gaan niet open voor een paar uur. 316 00:32:57,340 --> 00:32:58,715 Ik wacht. 317 00:33:00,880 --> 00:33:03,215 Vind je het erg als ik bij je wacht? 318 00:33:04,671 --> 00:33:06,296 Heb je niets te doen? 319 00:33:09,215 --> 00:33:13,171 Ja. Het is iets Ik wilde het al heel lang doen. 320 00:33:17,171 --> 00:33:18,965 - Ben je hier ooit geweest? - Nee. 321 00:33:19,715 --> 00:33:23,046 Ik ben degene die het je laat zien de wonderen van deze kust. 322 00:33:51,546 --> 00:33:54,715 - Ik wed dat ik weet wat je denkt. - Laten we het horen. 323 00:33:57,505 --> 00:34:01,090 - Je hebt medelijden met ze als gevangenen. - Een beetje. 324 00:34:02,671 --> 00:34:07,671 Ik denk dat als ze ze terugzetten in de zee zouden ze sterven van nostalgie. 325 00:34:08,671 --> 00:34:12,421 Ze zouden hun mooie zwembad missen met een zekere lunch en diner. 326 00:34:14,046 --> 00:34:17,671 Alleen het gebrek aan vrijheid geeft jij zulke momenten van opgewektheid. 327 00:34:27,005 --> 00:34:29,380 - Altijd zo leuk? - Altijd. 328 00:34:29,590 --> 00:34:32,796 Maar ik heb het brood bewaard. Hoe laat is het? 329 00:34:34,130 --> 00:34:36,921 Het is 2:20. Je film begint binnenkort. 330 00:34:38,796 --> 00:34:42,505 - Heb je echt zin om te gaan? - Ik ga niet naar de film. 331 00:34:44,005 --> 00:34:47,130 - Lieg je vaak? - Wanneer het nodig is. Jij ook? 332 00:34:48,590 --> 00:34:50,255 Als het onmisbaar is. 333 00:34:53,005 --> 00:34:54,671 Ik moet een trein halen. 334 00:34:56,715 --> 00:35:00,421 - Je vraagt ​​niet waar ik heen ga? - Nee. 335 00:35:03,005 --> 00:35:08,171 Naar die van mijn zus. Ze is getrouwd, heeft 2 kinderen, maar heeft een zwaar leven. 336 00:35:09,215 --> 00:35:12,130 - Waar woont ze? - In Monterchi. 337 00:35:12,340 --> 00:35:14,505 Er is een mooie Renaissanceschilderij daar. 338 00:35:14,715 --> 00:35:17,965 "La Madonna del Parto", maar ik heb het nog nooit gezien. 339 00:35:18,880 --> 00:35:24,171 Hier is het. In 1460, de boerengemeenschap van Monterchi 340 00:35:24,421 --> 00:35:26,840 bestelde deze Madonna aan Piero. 341 00:35:27,046 --> 00:35:31,796 Degenen die er opdracht voor gaven waren geen pausen of prinsen of bankiers. 342 00:35:32,005 --> 00:35:35,255 Misschien in het begin, Piero hechtte geen belang aan het werk. 343 00:35:36,046 --> 00:35:37,880 Ondanks dit.. 344 00:35:40,421 --> 00:35:44,630 Hier is het wonder van deze boerderij vrouw, trots als een koningsdochter. 345 00:35:46,005 --> 00:35:49,630 Er is de totale stilte van het platteland om haar heen. 346 00:35:49,840 --> 00:35:53,590 Tot nu toe had ze waarschijnlijk plezier de dieren haar geheimen vertellen. 347 00:35:53,796 --> 00:35:55,880 Ze noemt ze bij hun naam en... 348 00:35:57,921 --> 00:35:59,671 En ze lacht! 349 00:36:02,715 --> 00:36:04,965 Dan is het opeens allemaal voorbij. 350 00:36:06,921 --> 00:36:11,965 Door de eeuwen heen, het lot koos voor haar zuiverheid. 351 00:36:16,465 --> 00:36:19,880 Ze is zich ervan bewust, maar niet blij. 352 00:36:21,840 --> 00:36:26,171 Misschien voelt ze dat de er groeit mysterieus leven in haar 353 00:36:27,215 --> 00:36:31,796 zal eindigen op een Romeins kruis, zoals die van een overtreder. 354 00:36:40,840 --> 00:36:44,880 Eeuwen later een groot dichter zal zich met sublieme woorden tot haar wenden. 355 00:36:50,171 --> 00:36:53,421 "Maagdelijke moeder, dochter van je zoon, 356 00:36:53,630 --> 00:36:56,130 nederig boven alle schepselen, en nog verhevener, 357 00:36:56,340 --> 00:36:58,880 voorbestemd keerpunt van Gods bedoeling, 358 00:36:59,421 --> 00:37:02,880 uw verdienste heeft de menselijke natuur zo veredeld 359 00:37:03,046 --> 00:37:07,380 dat zijn goddelijke schepper niet minachtte schepsel van zijn schepsel zijn." 360 00:37:09,921 --> 00:37:12,380 Dat zou ze waarschijnlijk niet doen hebben begrepen. 361 00:37:22,630 --> 00:37:24,505 Zou je graag een kind willen hebben? 362 00:37:26,465 --> 00:37:29,465 Jullie lijken het er allemaal mee eens te zijn door mij dezelfde vraag te stellen. 363 00:37:32,005 --> 00:37:35,296 Heilige God! Ik heb de wil niet meer. 364 00:37:36,046 --> 00:37:38,090 Noch de moed, noch het verlangen. 365 00:37:39,340 --> 00:37:41,505 Ik ben te veel dingen vergeten. 366 00:37:42,255 --> 00:37:44,546 Je kunt het mij vertellen. Je begint nu. 367 00:37:45,630 --> 00:37:48,340 Is er een moment waarop twee wezens die van elkaar houden, 368 00:37:48,546 --> 00:37:50,546 kinderwens? 369 00:37:51,755 --> 00:37:53,546 Ik weet het niet. 370 00:37:54,421 --> 00:37:56,505 Het is niet waar dat ik nu begin. 371 00:37:58,090 --> 00:38:00,090 Twee mensen die van elkaar houden. 372 00:38:00,296 --> 00:38:02,130 Misschien... 373 00:38:03,171 --> 00:38:06,880 Anders blijft alles over is een lichaam dat zichzelf vervormt. 374 00:38:08,465 --> 00:38:11,840 Alleen het ongemak blijft, het medelijden, 375 00:38:12,046 --> 00:38:15,465 de wreedheid van het volk die het beginnen op te merken. 376 00:38:16,421 --> 00:38:18,546 En er kan niets gedaan worden. 377 00:38:23,840 --> 00:38:25,965 Of bijna niets. 378 00:38:49,380 --> 00:38:51,340 Opnieuw verdrietig? 379 00:38:54,880 --> 00:38:56,840 Gewoon een beetje teleurgesteld. 380 00:38:59,590 --> 00:39:03,465 Ik dacht dat je anders was van alle anderen. 381 00:39:05,130 --> 00:39:09,880 Maar dan wed ik tegen mezelf, en ik hoopte te verliezen. 382 00:39:10,630 --> 00:39:15,005 Ik zei tegen mezelf: ‘Hij komt wel langs dit stuk zonder straatlantaarns". 383 00:39:17,546 --> 00:39:19,880 Misschien heb ik het nog erger gedaan. 384 00:39:20,090 --> 00:39:23,465 Ik wist dat je vanochtend alleen was en zocht jou. 385 00:39:23,671 --> 00:39:26,505 Misschien het boek van Stendhal was een strategie. 386 00:39:26,755 --> 00:39:29,590 - Hoe wist je dat ik alleen was? - Je vrienden hebben het mij verteld. 387 00:39:29,796 --> 00:39:33,171 - WHO? - Spin, Leo en Marcello. 388 00:39:33,380 --> 00:39:38,340 Geweldige vrienden! Ik kan het me voorstellen wat ze over mij zeiden. 389 00:39:38,546 --> 00:39:40,546 Geen één woord. 390 00:39:41,880 --> 00:39:46,546 Ik zocht niet naar jou om geld uit te geven een leuke avond. Ik ben niet geïnteresseerd. 391 00:39:50,715 --> 00:39:53,090 De pijn die je van binnen hebt... 392 00:39:54,046 --> 00:39:58,755 Ik kan niet uitstaan jouw hulpeloze melancholie. 393 00:40:01,090 --> 00:40:02,880 Je weet niets over mij. 394 00:40:04,715 --> 00:40:07,046 Ik weet de dingen die ik wilde weten. 395 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Stop! 396 00:41:33,671 --> 00:41:36,130 Wat zal ik hem vertellen? Wat zal ik doen? 397 00:41:37,005 --> 00:41:38,840 Pardon. Alsjeblieft. 398 00:42:17,465 --> 00:42:20,465 Twee gebakken mozzarella's en twee vleesrolletjes. Akkoord. 399 00:42:21,796 --> 00:42:24,005 Ik stuur de jongen meteen. 400 00:42:25,130 --> 00:42:26,630 Goedeavond. 401 00:42:31,965 --> 00:42:33,671 Goedeavond. 402 00:42:33,840 --> 00:42:35,090 Hoi. 403 00:42:37,340 --> 00:42:39,921 - Wie is hier? - Nello. 404 00:42:40,130 --> 00:42:42,840 Hij is aan het villen twee varkensvleesgroothandelaren in leven. 405 00:42:43,005 --> 00:42:44,840 De anderen? 406 00:42:45,005 --> 00:42:48,630 Leo heeft een Zwitser van middelbare leeftijd vrouw met een lesbische vriendin. 407 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Gerardo staat er alleen voor, en Spider heeft mensen bij Nuovo Mondo. 408 00:42:53,046 --> 00:42:55,630 - Iets te eten? - Nee. Ik drink de wijn op. 409 00:42:57,965 --> 00:42:59,880 Is er iets mis? 410 00:43:01,465 --> 00:43:04,505 Houd op met het willen begrijpen alles op het eerste gezicht. 411 00:43:04,715 --> 00:43:07,796 Eigenlijk zul je dat nooit doen een ding begrijpen. 412 00:43:08,671 --> 00:43:11,421 Die in de provincie woont ontwikkelt een zesde zintuig. 413 00:43:11,630 --> 00:43:14,965 Laten we naar Spider gaan in Nuovo Mondo en daar meisjes ophalen. 414 00:44:23,046 --> 00:44:25,130 Wat een commotie! 415 00:44:28,590 --> 00:44:32,171 - Marcello, hoe gaat het, woedende flikker? - En jij, oude lekkernij? 416 00:44:34,255 --> 00:44:36,630 - Ben jij Daniëlle? - Kom, grote slet! 417 00:44:36,840 --> 00:44:40,215 Ik hoor altijd over je praten. Komen. 418 00:44:40,421 --> 00:44:43,005 - Hoe gaat het met de directeur? - Ik zie hem zelden. 419 00:44:43,215 --> 00:44:46,796 Hij heeft mij van de middelbare school geschopt terwijl ik hem mijn kont niet liet aanraken. 420 00:44:46,965 --> 00:44:50,590 Het spijt me daar niet van, maar hij walgt van mij. 421 00:44:50,796 --> 00:44:54,671 Hij heeft maar één hand, maar houdt het nooit stil. 422 00:44:54,880 --> 00:44:57,671 Geweldig! Goed dat je er bent! 423 00:44:57,880 --> 00:45:01,630 Wens mij een gelukkige verjaardag. Ik ben 26 en voel me oud. 424 00:45:01,840 --> 00:45:04,296 Zie je wat voor opschudding ik veroorzaakte? 425 00:45:04,505 --> 00:45:08,465 Professor, kijk naar de koopwaar dat is van het huis. 426 00:45:08,671 --> 00:45:11,130 Drankje. Waarom laat je hem niet dansen? 427 00:45:11,340 --> 00:45:14,296 - Hij zou het mij moeten vragen. - Ik kan dit spul niet dansen. 428 00:45:14,505 --> 00:45:18,505 - Dans met mij. - Nee. Je riskeert een hartaanval. 429 00:45:18,715 --> 00:45:21,590 - Kom zitten. - Hij laat je niet gaan. 430 00:45:21,796 --> 00:45:25,590 Profiteer ervan. Ik zou er zin in hebben Ik slaap met Gianni Agnelli. 431 00:45:25,796 --> 00:45:28,130 - Kom op! - Rooskleurig! 432 00:45:29,715 --> 00:45:32,546 Roosje, waar ben je? Slet! 433 00:45:40,465 --> 00:45:41,630 Goedeavond. 434 00:49:45,796 --> 00:49:47,465 Vind je haar leuk? 435 00:49:49,715 --> 00:49:54,005 -Vanina? - Wie nog meer? Wees geen idioot. 436 00:49:56,046 --> 00:49:59,090 Natuurlijk. Ze is mooi. 437 00:49:59,296 --> 00:50:01,046 Erg! 438 00:50:01,965 --> 00:50:03,965 Maar problematisch. Ik waarschuw je. 439 00:50:06,965 --> 00:50:11,380 Je denkt dat je alles begrijpt meteen. Wat bedoel je? 440 00:50:11,590 --> 00:50:16,421 Vraag rond. Veel verleden, weinig heden. 441 00:50:17,171 --> 00:50:19,130 Geen toekomst. 442 00:50:26,380 --> 00:50:27,796 Hallo. 443 00:50:49,421 --> 00:50:52,380 - Wil je dansen? - Nee, dank je. 444 00:50:52,590 --> 00:50:55,630 - Waarom dans je niet? - Ik ben moe. 445 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Hij zou je in de steek kunnen laten. 446 00:51:06,880 --> 00:51:11,590 Hij praat, maar komt altijd terug terwijl zijn tong uitstak. 447 00:51:22,715 --> 00:51:25,590 - Ja? - Whisky en sigaretten. 448 00:52:21,880 --> 00:52:26,215 - Waarom wilde je niet dansen? - Ik heb het je verteld. Ik was moe. 449 00:52:26,465 --> 00:52:28,590 Waarom was je moe? 450 00:52:32,505 --> 00:52:34,505 Wees niet zo een sukkel! 451 00:52:34,715 --> 00:52:36,715 Wij zijn klootzakken! 452 00:52:58,046 --> 00:53:01,130 Jongens, ik verveel me. 453 00:53:02,340 --> 00:53:05,965 - Laten we naar een andere plaats gaan. - Ga zitten en laat onze ballen niet kapot gaan. 454 00:53:06,171 --> 00:53:10,171 - Laten we allemaal naar mijn huis gaan. - Waarom? 455 00:53:10,380 --> 00:53:14,130 Het is jouw verjaardag en dat gaan we vieren. 456 00:53:14,340 --> 00:53:17,840 - Je hebt ons nooit uitgenodigd. - Dit is dus het juiste moment. 457 00:53:18,046 --> 00:53:19,880 Zullen we gaan? 458 00:53:24,715 --> 00:53:26,546 Akkoord. Laten we gaan. 459 00:53:29,296 --> 00:53:33,215 Mijn jas! Ik ga weg. 460 00:53:49,715 --> 00:53:52,005 Professor, zullen we gaan? 461 00:54:04,090 --> 00:54:06,090 Luister... 462 00:54:06,421 --> 00:54:09,546 Je hebt niets gezegd over gisteravond, hè? 463 00:54:09,755 --> 00:54:12,296 O ja! Dat had je niet school vandaag. 464 00:54:26,171 --> 00:54:29,215 - Gaan! Maak niet zo'n ophef! - Mag ik binnenkomen? 465 00:54:30,715 --> 00:54:33,380 Hij vestigde zich binnen het mooiste appartement. 466 00:54:33,590 --> 00:54:36,715 Halve voorraadkast geleegd en toen kwamen ze erachter 467 00:54:36,880 --> 00:54:40,590 dat hij gedronken had 500 flessen champagne. 468 00:54:40,796 --> 00:54:44,421 - Mogen we wat licht? - We zijn op de tast. 469 00:54:48,796 --> 00:54:50,880 Wat een groot hoofd! 470 00:54:51,090 --> 00:54:54,005 Dit is de satelliet dat de klootzakken hebben. 471 00:54:54,215 --> 00:54:56,796 Alle mensen uit Bologna kocht het. 472 00:55:04,715 --> 00:55:07,130 Is dit het kleine appartement? 473 00:55:07,380 --> 00:55:10,546 Het is 100 vierkante meter. Ga zitten. 474 00:55:11,296 --> 00:55:13,796 Vanina, laat ze iets drinken. 475 00:55:21,505 --> 00:55:25,796 Vind je het leuk? Ik weet het nog niet. 476 00:55:25,965 --> 00:55:30,840 Ik begrijp niet waarom jij heb zo'n huis voor jezelf gekocht. 477 00:55:31,046 --> 00:55:34,380 Een architect uit Milaan die we hebben ontmoet bij het Lido suggereerde het. 478 00:55:34,590 --> 00:55:36,590 - Een flikker. - Steek het aan. 479 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 Vanina vond hem meteen leuk. 480 00:55:39,965 --> 00:55:44,130 Ik zei tegen hem: 'Hier is het geld. Maak het huis voor mij klaar". 481 00:55:44,340 --> 00:55:47,630 Aanvankelijk maakte hij zich druk. 482 00:55:47,840 --> 00:55:50,630 Toen vond ik hem een jongen bij Porto Verde 483 00:55:50,840 --> 00:55:53,255 en sindsdien, hij kwam om de andere dag. 484 00:55:55,296 --> 00:55:57,546 Helaas, er zijn hier veel knoppen. 485 00:55:57,755 --> 00:56:00,840 Je wilt een Coca-Cola en er komt een scheermes uit. 486 00:56:01,046 --> 00:56:05,755 - Heb je twee slaapkamers? - Een. Ik wil geen gezin. 487 00:56:05,921 --> 00:56:09,505 - Deze kant op? - Vergeet het. Het is een puinhoop! 488 00:56:15,755 --> 00:56:17,965 Een slagveld. 489 00:56:35,340 --> 00:56:37,880 Is er een boek? dat interesseert jou? 490 00:56:38,090 --> 00:56:41,296 Spider zei dat je gedichten schrijft. Is het waar? 491 00:56:41,505 --> 00:56:43,715 Wat moet Spin weten? 492 00:56:43,921 --> 00:56:48,546 Spin weet nog veel meer dan je denkt. 493 00:56:50,421 --> 00:56:53,046 Heb je gelezen "Honderdduizend ijsdozen"? 494 00:56:54,505 --> 00:56:56,421 Het is fantastisch. 495 00:56:56,630 --> 00:56:58,340 Krijg het. 496 00:57:03,005 --> 00:57:06,546 - Wie geeft mij een match? - De aansteker is er. 497 00:57:06,755 --> 00:57:09,340 - Wat is het? - Bioscoop voor regenachtige avonden. 498 00:57:09,546 --> 00:57:12,465 - De films? - Je kunt ze huren of kopen. 499 00:57:12,671 --> 00:57:15,590 - In Kopenhagen? - Nog dichterbij. 500 00:57:15,796 --> 00:57:19,505 - In Genua of Rimini. - Heb je Nederlands materiaal? Laten we het zien. 501 00:57:19,715 --> 00:57:23,921 - Er zijn hier dames. - Ze laten me gewoon lachen. 502 00:57:24,130 --> 00:57:25,965 Echt? 503 00:57:26,171 --> 00:57:29,796 Ik heb een van die films gezien vorig jaar. 504 00:57:29,965 --> 00:57:34,505 Als ik je bepaalde films liet zien dat ik weet... 505 00:57:34,715 --> 00:57:37,755 Maak onze ballen niet kapot. Laat ons deze film zien. 506 00:57:41,965 --> 00:57:44,546 Vanina! Geef ze meer te drinken. 507 00:57:46,796 --> 00:57:49,255 Ik ga er ook een kopen. 508 00:57:51,421 --> 00:57:55,171 - Voor mij ook een drankje, alsjeblieft. - Hier ook! 509 00:57:55,380 --> 00:57:56,715 Bedankt. 510 00:58:04,130 --> 00:58:08,130 - Wanneer is de film klaar? - Waar doe je het licht uit? 511 00:58:09,590 --> 00:58:13,215 - Zijn we klaar? - Klaar! 512 00:58:16,130 --> 00:58:18,340 Dit is het. 513 00:58:19,296 --> 00:58:20,880 Laat mij gaan zitten. 514 00:58:23,755 --> 00:58:28,090 Gerardo Film presenteert "Zeven lullen voor zeven zussen". 515 00:58:54,965 --> 00:58:57,340 - Wat ben je aan het doen? - Wees stil. 516 00:58:57,546 --> 00:58:59,840 - Het kan niemand iets schelen. - We zullen zien. 517 00:59:00,005 --> 00:59:04,796 - Geïnteresseerden, steek uw hand op. - Ja! Ik wil alles zien! 518 00:59:38,421 --> 00:59:41,796 Goed? Wat gaan we doen? 519 00:59:45,215 --> 00:59:48,296 Jongens, Vanina is nerveus. Wat gaan we doen? 520 00:59:48,505 --> 00:59:52,255 Laat ons zien welke spullen je hebt. Niet de... huwelijksreis. 521 00:59:52,465 --> 00:59:55,796 Het is laat. Laten we allemaal gaan slapen. 522 00:59:55,965 --> 00:59:58,380 Akkoord. Ik begrijp. 523 00:59:59,840 --> 01:00:02,590 Elvira, ik ga met je mee. 524 01:00:02,796 --> 01:00:04,715 Haast je dan. 525 01:00:08,215 --> 01:00:10,130 Trappen in huis ook. 526 01:00:10,630 --> 01:00:12,215 Laten we gaan. 527 01:00:20,546 --> 01:00:21,755 Doei. 528 01:00:41,715 --> 01:00:43,715 Professor! 529 01:00:48,046 --> 01:00:50,840 Het is jouw cheque. Ik weet niet wat ik ermee moet doen. 530 01:00:51,046 --> 01:00:53,546 Als we weer spelen, Je bent mij 200.000 schuldig. 531 01:00:53,755 --> 01:00:55,380 Welterusten. 532 01:01:42,340 --> 01:01:44,546 Ga je met mij mee? 533 01:01:47,296 --> 01:01:50,590 Het spijt me. Ik ben bang dat ik geen benzine meer heb. 534 01:01:50,796 --> 01:01:53,171 Er staat dat er nog een kwart is. 535 01:01:53,380 --> 01:01:56,380 Er staat ook dat ik het niet voel alsof je meegaat. 536 01:01:56,590 --> 01:02:00,755 Vanavond heb je gedronken Een glas stront, professor. 537 01:02:05,630 --> 01:02:10,465 Kom, blondje. Ik breng je naar de meanders van de hel! 538 01:02:10,671 --> 01:02:14,296 Komen. Stap in, slet! 539 01:03:37,715 --> 01:03:39,005 Monica. 540 01:03:43,796 --> 01:03:45,005 Monica! 541 01:03:45,215 --> 01:03:47,130 Wat is het? 542 01:03:47,921 --> 01:03:49,505 Open. 543 01:03:52,380 --> 01:03:53,715 Goed? 544 01:03:55,715 --> 01:03:57,715 Je liet me schrikken. 545 01:04:00,215 --> 01:04:02,255 Waarom ben je nog wakker? 546 01:04:02,465 --> 01:04:05,880 Ik viel voorin in slaap van de televisie. 547 01:04:08,296 --> 01:04:11,505 Ik werd wakker toen de omroeper zei welterusten. 548 01:04:11,715 --> 01:04:14,921 Ik ben daarna niet meer in slaap gevallen. 549 01:04:19,505 --> 01:04:21,505 Heb je weer verloren? 550 01:04:22,630 --> 01:04:24,630 Ik heb niet gespeeld. 551 01:04:32,090 --> 01:04:35,130 Ik denk dat dit de jouwe is. 552 01:04:43,005 --> 01:04:46,965 - Heb je het gelezen? - Even een blik. 553 01:04:53,546 --> 01:04:58,171 - Dat had je niet moeten doen. - Er staat niet dat het voor jou is. 554 01:04:59,755 --> 01:05:02,255 Hij vermeed het om jou te noemen. 555 01:05:23,755 --> 01:05:26,421 Heb je op dezelfde toon geantwoord? 556 01:05:34,671 --> 01:05:39,046 - Geef antwoord. - Ga naar de andere kamer. Jij dronk. 557 01:05:46,130 --> 01:05:49,130 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb je een vraag gesteld. 558 01:05:51,840 --> 01:05:53,130 Ja. 559 01:05:54,546 --> 01:05:55,755 Aan de telefoon? 560 01:06:00,630 --> 01:06:03,296 Aan de telefoon... ook. 561 01:06:03,505 --> 01:06:06,840 Zoals ik bij jou deed, in het begin. 562 01:06:07,046 --> 01:06:10,965 Wanneer je de liefde met mij bedrijft, denk je aan hem? 563 01:06:14,255 --> 01:06:15,840 Antwoord! 564 01:06:18,840 --> 01:06:21,840 Ik bedrijf de liefde, en geef er geen moer om. 565 01:06:22,046 --> 01:06:23,796 Ik bedrijf de liefde, en dat is alles. 566 01:06:26,215 --> 01:06:27,505 Kleed je uit. 567 01:07:02,340 --> 01:07:06,715 Denk aan wie je maar wilt. Maar blijf stil. 568 01:07:14,215 --> 01:07:16,340 - Je doet mij pijn. - Wees stil. 569 01:07:36,255 --> 01:07:38,921 Stop niet. 570 01:07:39,130 --> 01:07:41,296 Stop niet! 571 01:07:49,880 --> 01:07:52,046 Stop niet. 572 01:07:58,380 --> 01:08:00,630 Antwoord. Het moet voor jou zijn. 573 01:08:02,215 --> 01:08:04,215 Laat het rinkelen. 574 01:08:08,421 --> 01:08:12,840 - Ga antwoorden! - Laat het overgaan. 575 01:08:23,171 --> 01:08:25,046 Laat mij gaan! 576 01:08:50,840 --> 01:08:52,630 Een koffie. 577 01:09:05,630 --> 01:09:07,755 Ze is vandaag niet thuis. 578 01:09:11,921 --> 01:09:13,796 Ik ging daarheen. 579 01:09:40,755 --> 01:09:43,546 - Hallo, professor. - Goedemorgen, professor. 580 01:10:13,671 --> 01:10:16,296 - Hallo? Ben jij dat, Vanina? - Hallo? 581 01:10:16,880 --> 01:10:18,840 Vanina, het is Daniele. 582 01:10:19,796 --> 01:10:21,215 Vanina! 583 01:10:37,755 --> 01:10:40,880 - Wie zoek je? - Mijn naam is Dominici. 584 01:10:41,090 --> 01:10:44,630 - Ik wil graag met Vanina Abati praten. - Ze is er niet. Wat wil je? 585 01:10:45,380 --> 01:10:48,465 Ik moest met haar praten. Vanmorgen ze kwam niet naar school. 586 01:10:48,671 --> 01:10:52,130 - Weet je waar ik haar kan vinden? - Wie ben je? 587 01:10:52,340 --> 01:10:56,671 - Ik ben haar professor. - Hoe zei je dat je heet? 588 01:10:56,880 --> 01:11:00,465 - Dominici. - Mijn dochter is een uur geleden vertrokken. 589 01:11:02,546 --> 01:11:05,755 - Kom binnen. - Ik wil je niet storen. 590 01:11:05,965 --> 01:11:08,715 Kom binnen. Ik moet je iets vertellen. 591 01:11:08,880 --> 01:11:11,755 Ik heb eten op de brander. Ik kom er zo aan. 592 01:11:43,630 --> 01:11:46,630 Hier ben ik. Wat is het? 593 01:11:46,840 --> 01:11:50,465 - Vanina stopt met school? - Ja. Ik heb met de directeur gesproken. 594 01:11:50,671 --> 01:11:53,005 Ik neem haar mee naar buiten om gezondheidsredenen. 595 01:11:54,005 --> 01:11:57,840 - Wat is de echte reden? - Ik wil niet dat ze rondgaat. 596 01:11:58,005 --> 01:12:02,880 Ik hou niet van het milieu, en een vrouw hoeft niet te studeren. 597 01:12:03,090 --> 01:12:06,505 - Wat vindt uw dochter ervan? - Ze is het ermee eens. 598 01:12:08,671 --> 01:12:11,715 Het spijt me dat ik u lastig heb gevallen mevrouw. 599 01:12:11,880 --> 01:12:15,505 Verwijder bepaalde ideeën uit uw hoofd, professor. 600 01:12:15,715 --> 01:12:19,465 Vanina is niet geschikt voor jou, en ze is goed waar ze is. 601 01:12:20,671 --> 01:12:24,296 Zoek haar niet, bel haar niet, doe niets. 602 01:12:24,505 --> 01:12:26,505 Je zou er spijt van kunnen krijgen. 603 01:12:27,840 --> 01:12:31,046 - Is Vanina het daar ook mee eens? - Natuurlijk. 604 01:12:31,255 --> 01:12:34,130 Vertrouw het uiterlijk niet. Je zou teleurgesteld zijn. 605 01:12:34,840 --> 01:12:36,880 Een verliefdheid is niet belangrijk. 606 01:12:37,090 --> 01:12:40,380 Voordat ze vertrokken, zij en haar vriend lachte erom. 607 01:12:40,630 --> 01:12:44,546 Soms steekt Pavani zijn handen omhoog, maar ik ken mijn dochter. 608 01:12:44,755 --> 01:12:46,880 Ze mag niet gegeven worden te veel vrijheid! 609 01:12:47,840 --> 01:12:50,630 Kende jij Pavani? wil niet met haar trouwen? 610 01:12:50,840 --> 01:12:53,630 Wie heeft je dat verteld? 611 01:12:54,796 --> 01:12:58,090 Als Vanina haar kaarten goed speelt, ze gaat trouwen. 612 01:12:58,296 --> 01:13:00,671 Hoe dan ook, dat is het niet al uw zaken. 613 01:13:03,005 --> 01:13:05,715 In werkelijkheid. Goedeavond. 614 01:13:07,796 --> 01:13:09,965 Het zijn jouw zaken niet, jij klootzak. 615 01:13:10,171 --> 01:13:13,255 En jammer voor jou als ik erachter kom Je valt haar nog steeds lastig. 616 01:13:13,465 --> 01:13:15,546 Vanochtend vertelde ze het aan haar vriend 617 01:13:15,755 --> 01:13:19,171 en het kostte me de hele dag om hen vrede te laten sluiten. 618 01:13:19,380 --> 01:13:22,215 Een verliezer zoals jij zal niet alles verpesten. 619 01:13:22,421 --> 01:13:26,840 Gedraag je, klootzak, anders beland je in het ziekenhuis! 620 01:13:39,671 --> 01:13:42,255 - Was je naar mij op zoek? - Nee. 621 01:14:21,590 --> 01:14:23,421 Heb ik het juiste gedaan? 622 01:14:24,755 --> 01:14:26,840 Wat heb je met het geld gedaan? 623 01:14:28,796 --> 01:14:30,796 Ik heb een systeem. 624 01:14:32,880 --> 01:14:35,005 Heb je gegokt? Heb je gewonnen? 625 01:14:58,380 --> 01:15:01,840 - Het zat in de brievenbus. - Het is voor jou, hè? 626 01:15:07,671 --> 01:15:09,046 Lezen. 627 01:15:10,465 --> 01:15:11,880 Lezen! 628 01:15:27,046 --> 01:15:30,215 - Waarom lach je? - Moet ik huilen? 629 01:15:30,421 --> 01:15:34,090 - Is het waar? - Een anonieme brief is nooit waar. 630 01:15:34,296 --> 01:15:37,171 - Het is de tweede. - Lokaal gebruik en gebruiken. 631 01:15:41,590 --> 01:15:44,546 Vandaag zocht ik naar "Vanina Vanini". 632 01:15:44,755 --> 01:15:49,090 - Waar heb je het neergezet? - Ik heb het weggegeven. 633 01:15:49,296 --> 01:15:51,296 - Wanneer? - Gisteren. 634 01:15:53,380 --> 01:15:56,546 - Aan Vanina Abati, denk ik. - Ja. 635 01:15:58,840 --> 01:16:00,421 Vind je haar leuk? 636 01:16:02,296 --> 01:16:03,465 Ja. 637 01:16:04,590 --> 01:16:08,005 - Wat is er tussen jullie gebeurd? - Niets. 638 01:16:08,215 --> 01:16:11,965 - Absoluut niets? - Ze is gestopt met school. 639 01:16:12,171 --> 01:16:16,171 - Ik zal haar niet meer zien. - Is het waar dat ze een slet is? 640 01:16:16,380 --> 01:16:19,796 Wilt u mij uitvoerig ondervragen? 641 01:16:20,005 --> 01:16:23,840 - Ik wil graag slapen. - Je bent nooit slaperig. 642 01:16:24,046 --> 01:16:26,046 Dan verveel ik me. 643 01:16:34,590 --> 01:16:36,715 Wat is het nu? 644 01:16:36,880 --> 01:16:39,796 Het is donker. Ik kan de gunst teruggeven. 645 01:16:41,755 --> 01:16:44,965 Blijf aan haar denken. 646 01:16:45,840 --> 01:16:50,380 - Het is leuk, hè? - Ik ben niet jouw doel. 647 01:16:50,590 --> 01:16:52,590 - Wees stil. - Houd op! 648 01:16:52,796 --> 01:16:56,590 Wanneer u uw crisis oplost, dat van anderen interesseert je niet. 649 01:16:58,546 --> 01:17:00,465 Ik ben niet jaloers. 650 01:17:03,421 --> 01:17:07,921 Ik ben niet jaloers op jou. Ga naar bed met wie je maar wilt. 651 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 Sletten, dames, jongens of heren. 652 01:17:12,171 --> 01:17:17,465 Deze verstoorde sfeer thuis stoort mij. 653 01:17:18,630 --> 01:17:21,171 Het heeft niets met mij te maken, en ik zal het niet toegeven. 654 01:17:22,590 --> 01:17:25,215 Toen jij het was, Ik heb niet geklaagd. 655 01:17:29,296 --> 01:17:33,965 Het is waar, en dat had je ook moeten doen. 656 01:17:34,171 --> 01:17:36,215 Zou het helpen? 657 01:17:43,465 --> 01:17:45,255 Zie je? 658 01:17:46,296 --> 01:17:48,296 Ga naar bed. 659 01:17:59,421 --> 01:18:01,421 Sta je te popelen om de liefde te bedrijven? 660 01:18:04,255 --> 01:18:06,255 Als een gek. 661 01:18:07,546 --> 01:18:10,215 Ik heb niet gedacht van iets anders sinds gisteravond. 662 01:18:13,421 --> 01:18:15,465 Het spijt me. 663 01:18:20,671 --> 01:18:23,671 Wat kost het je om haar met mij te delen, domkop? 664 01:18:27,255 --> 01:18:29,840 Je bent cynisch genoeg om het te doen. 665 01:18:35,005 --> 01:18:37,421 Het zou niet de eerste keer zijn. 666 01:19:43,130 --> 01:19:46,590 Professor, ik ben er omheen gegaan heel Rimini om je te vinden. 667 01:19:46,796 --> 01:19:50,921 Wat heb je de laatste tijd gedaan? Nieuwe mensen, of verstop je je? 668 01:19:51,130 --> 01:19:53,590 - Ik mediteer. - Rechts. 669 01:19:53,796 --> 01:19:58,130 Maar Spin, medium en tovenaar, stelt u een uitzonderlijke nacht voor. 670 01:19:58,340 --> 01:20:01,171 - Ben je weer jarig? - Nee, het is van Elvira. 671 01:20:01,380 --> 01:20:04,715 Sinds je haar mishandeld hebt, ze wil je de handen opleggen. 672 01:20:12,965 --> 01:20:15,380 - Is het van jou? - Ja. 673 01:20:17,421 --> 01:20:20,880 - Waar ga je heen om 340 uur? - Nergens. 674 01:20:22,005 --> 01:20:24,755 - Laat je mij het proberen? - Weet jij hoe je ermee moet rijden? 675 01:20:24,921 --> 01:20:27,671 - Natuurlijk niet. - Stap dan in. 676 01:21:07,090 --> 01:21:09,090 Waar heb je mij naartoe gebracht? 677 01:21:09,296 --> 01:21:13,215 Beweeg, anders krijg je schimmel op je kont door in de auto te zitten. 678 01:21:16,465 --> 01:21:18,130 Wat is het? 679 01:21:19,965 --> 01:21:21,965 Een verlaten huis. 680 01:21:38,840 --> 01:21:41,255 Dit huis heette vroeger La Querciaia. 681 01:21:43,005 --> 01:21:48,421 Er was daar een klein theater. 682 01:21:48,630 --> 01:21:50,255 Allemaal verpest! 683 01:21:51,965 --> 01:21:53,796 Was het jouw huis? 684 01:21:56,421 --> 01:21:59,630 Nee. Hier woonden mensen die ik kende. 685 01:21:59,840 --> 01:22:03,921 Eén van de dochters verdronk bij Conero. De familie is nooit meer teruggekeerd. 686 01:22:04,130 --> 01:22:06,215 Ze lieten alles verpesten. 687 01:22:08,255 --> 01:22:10,255 Maar het was niet alleen om die reden. 688 01:22:12,546 --> 01:22:14,796 Het was een geslacht van buitenbeentjes 689 01:22:14,965 --> 01:22:18,255 dat was generaties lang zo verwoest door syfilis en waanzin. 690 01:22:21,715 --> 01:22:24,090 Ze lieten zichzelf langzaam sterven 691 01:22:24,296 --> 01:22:26,505 op deze vervallen begraafplaats. 692 01:22:33,090 --> 01:22:36,880 Het is allemaal verrot, vernietigd in smederijen. 693 01:22:37,090 --> 01:22:39,130 Hoe kende je ze? 694 01:22:40,005 --> 01:22:44,921 Met de pleisters die je had destijds aan je broek... 695 01:22:45,130 --> 01:22:47,505 Ik kan me je niet voorstellen in deze woonkamers. 696 01:22:47,755 --> 01:22:52,755 Mijn oom en tante hadden een huis in Recanati, niet ver weg. 697 01:22:53,090 --> 01:22:57,255 Wij kwamen in de zomer. Wij waren een groep jongeren. 20 jaar geleden. 698 01:22:57,465 --> 01:23:01,171 Wij gingen zwemmen bij Santa Maria di Portonovo 699 01:23:01,380 --> 01:23:05,421 of bij het vernielde schip met de boeg geplant voor het strand. 700 01:23:09,215 --> 01:23:11,630 Wat is de naam van het meisje wie is verdronken? 701 01:23:13,215 --> 01:23:14,796 Wat? 702 01:23:18,505 --> 01:23:20,130 Haar naam. 703 01:23:21,840 --> 01:23:24,005 Wat was haar naam? 704 01:23:28,715 --> 01:23:33,255 - Ik kan het me niet herinneren. - Maak geen idioot van mij. 705 01:23:33,465 --> 01:23:36,005 Rustig maar, Spin. 706 01:23:36,755 --> 01:23:38,546 Laten we gaan. 707 01:23:40,796 --> 01:23:45,546 - Waarom wilde je hier terug? - Krijg geen vreemde ideeën, zoals gewoonlijk. 708 01:23:45,755 --> 01:23:50,965 Als ik je niet met je Ferrari had gezien, Ik zou er niet aan gedacht hebben. 709 01:23:51,171 --> 01:23:53,255 Kom op. 710 01:24:10,546 --> 01:24:15,421 Soms komen herinneringen terug zonder duidelijke reden. 711 01:24:16,840 --> 01:24:20,255 ‘Hij die je zoekt is niet hier." 712 01:24:22,546 --> 01:24:25,421 "Hij is opgestaan, precies zoals Hij zei: op de derde dag." 713 01:24:25,630 --> 01:24:28,296 'Ga. Hij gaat voor je uit naar Galilea.” 714 01:24:28,505 --> 01:24:30,505 "Daar zul je Hem zien." 715 01:24:37,671 --> 01:24:39,715 Bent u een christen? 716 01:24:41,090 --> 01:24:43,715 Ik ben een atheïst. 717 01:25:07,840 --> 01:25:09,546 Ga naar binnen. 718 01:25:27,921 --> 01:25:30,505 De gebruikelijke zwarte vrouw! Wie heeft haar gevonden? 719 01:25:30,715 --> 01:25:33,090 Fleca. Ze is Frans, uit Martinique. 720 01:25:33,296 --> 01:25:36,130 - Hoe heet ze? - Zoete mond. Zij is Mirta Cocaïne. 721 01:25:36,340 --> 01:25:38,715 - Van het gekke paard. - Van Bagnacavallo. 722 01:25:38,880 --> 01:25:42,215 - Shit-hoofd! - Wees stil, slet. 723 01:25:47,340 --> 01:25:49,171 De kus van vergeving. 724 01:25:59,840 --> 01:26:01,715 Een Schotse. 725 01:26:03,130 --> 01:26:05,380 Wil jij het repareren, Spider? 726 01:26:12,755 --> 01:26:17,005 "Inscheping voor Cythera". Voor jou, straks. 727 01:26:17,215 --> 01:26:20,590 Wees geen stronthoofd. Hij is al langzaam genoeg. 728 01:26:20,796 --> 01:26:22,590 zei ik later. 729 01:26:25,090 --> 01:26:28,090 -Martine! - Ja! 730 01:26:28,340 --> 01:26:31,630 - Hij is Daniëlle. - Is hij degene die je niet mag? 731 01:26:31,840 --> 01:26:34,630 Ik moet vergeven worden. Ik heb haar niet één keer laten dansen. 732 01:26:34,840 --> 01:26:38,840 Martine en ik kennen elkaar een lange tijd. Wij houden van dezelfde mensen. 733 01:26:39,046 --> 01:26:40,715 Laat me eens kijken. 734 01:26:46,421 --> 01:26:48,880 Komen. Ik zal je toekomst lezen. 735 01:26:49,090 --> 01:26:52,546 Voeg nog wat toe. Ze beginnen te smelten. 736 01:26:56,215 --> 01:26:57,840 Je giet het. 737 01:27:02,090 --> 01:27:05,421 - Waar is Demetria? - Ik heb Demetria nooit ontmoet. 738 01:27:05,671 --> 01:27:09,630 - Hier staat dat je erg rijk bent. - Je hebt het mis. 739 01:27:09,840 --> 01:27:12,880 De lijnen van de hand zijn nooit verkeerd. 740 01:27:13,090 --> 01:27:15,840 - Worden jullie vrienden? - Kom er niet tussen. 741 01:27:16,005 --> 01:27:21,215 - Daarom ben ik hier. - Ik zie veel reizen op zee. 742 01:27:22,630 --> 01:27:24,465 In het verleden. 743 01:27:24,671 --> 01:27:27,715 Ik zie ook een hele lange in de toekomst 744 01:27:27,921 --> 01:27:30,965 dat zal je brengen naar onbekende plaatsen. 745 01:27:31,171 --> 01:27:33,380 Ik zie een vuurteken. 746 01:27:33,590 --> 01:27:37,171 - Wat betekent dat? - Er is vuur in je leven. 747 01:27:37,921 --> 01:27:42,380 Je bent een kunstenaar, zeer verdrietig kunnen zijn. 748 01:27:42,590 --> 01:27:47,130 Als je iets niet wilt doen, niemand kan je daartoe dwingen. 749 01:27:47,340 --> 01:27:50,255 Ik kan wel wat overtuigingskracht gebruiken... 750 01:27:52,965 --> 01:27:55,005 Dan is er een grote duisternis. 751 01:27:55,215 --> 01:27:59,171 - Ik weet niet wat het betekent. - Het is allemaal onzin! 752 01:27:59,380 --> 01:28:03,546 Ik zal het heden lezen, verleden en toekomst voor mijn vriend. 753 01:28:03,755 --> 01:28:07,421 Wees niet gehaast. Eerst blijft hij een tijdje bij ons. 754 01:28:08,340 --> 01:28:10,630 Let op je eigen verdomde zaak, slet. 755 01:28:15,340 --> 01:28:18,590 O God! Ik vermoedde het, en ik had gelijk. 756 01:28:18,796 --> 01:28:21,380 Spin is een flikker en wordt verliefd. 757 01:28:21,590 --> 01:28:23,630 Vertel me wat je ziet. 758 01:28:28,630 --> 01:28:30,296 Wat is een Indian Summer? 759 01:28:30,505 --> 01:28:33,340 De laatste bloei van het jaar. 760 01:28:33,546 --> 01:28:35,465 Laat hem antwoorden. 761 01:28:37,840 --> 01:28:41,340 Waarom is de dood de eerste rustige nacht? 762 01:28:43,046 --> 01:28:45,380 Omdat we eindelijk slapen zonder te dromen. 763 01:28:47,921 --> 01:28:49,090 Weet je het zeker? 764 01:28:51,296 --> 01:28:54,880 - Wie is de veerman van de doden? - Charon, domkop. 765 01:28:55,090 --> 01:28:58,130 Waarom geven wij een bijdrage? naar het Nepi-heiligdom? 766 01:28:59,005 --> 01:29:01,671 Als je een museum bezoekt, je betaalt een kaartje. 767 01:29:07,130 --> 01:29:11,005 Ik heb je bedrogen. Je had het niet verwacht, hè? 768 01:29:19,296 --> 01:29:21,880 ‘Maar er is geen wandeling voor de afspraak 769 01:29:22,090 --> 01:29:25,130 dat zou zoeter zijn dan het leven, o, lieve." 770 01:29:25,965 --> 01:29:29,380 ‘Je had naar ons moeten vertrekken het wrede besluit 771 01:29:29,590 --> 01:29:32,505 waar jij je achter verbergt onschendbare koude grenzen.” 772 01:29:35,090 --> 01:29:37,671 'Aan Livia, een jaar later.' 773 01:29:38,465 --> 01:29:43,505 Waarom? De puzzel is bijna compleet. Er ontbreekt alleen een klein stukje. 774 01:29:43,755 --> 01:29:47,505 Je kunt met deze idioten spelen, maar niet bij mij. 775 01:30:17,005 --> 01:30:19,796 - Pardon. - Repareer het. 776 01:30:23,590 --> 01:30:28,255 - Maak mijn ballen niet kapot, Spider. - Ik heb er niet meer. 777 01:30:52,505 --> 01:30:54,340 Laat mij met rust. 778 01:31:25,005 --> 01:31:27,046 Daniël. 779 01:31:32,755 --> 01:31:35,296 - Wat wil je verdomme? - Rot op. 780 01:31:38,921 --> 01:31:42,380 Er wacht iemand op je in mijn auto. De sleutels zijn er. 781 01:32:16,671 --> 01:32:19,340 Wanneer ben je teruggekomen? 782 01:32:19,546 --> 01:32:22,505 Een uur geleden. Ik nam de eerste trein. 783 01:32:25,840 --> 01:32:27,465 Wil je mij bij je houden? 784 01:32:34,465 --> 01:32:37,671 Marcello heeft mij verlaten de sleutels van een huis. 785 01:32:38,840 --> 01:32:41,046 Laten we daarheen gaan. 786 01:37:36,921 --> 01:37:39,215 - Vanina, open. - Wat ben je aan het doen? 787 01:37:39,421 --> 01:37:42,296 - Het zijn mijn verdomde zaken. - Hij begrijpt het niet. 788 01:37:42,505 --> 01:37:45,005 De auto staat hier omdat het begon niet. 789 01:37:45,255 --> 01:37:47,840 - Wat ga je doen als je haar vindt? - Wees stil. 790 01:37:50,215 --> 01:37:51,671 Vanina! 791 01:37:55,755 --> 01:37:57,340 Vanina, open! 792 01:38:07,505 --> 01:38:10,340 - Vanina, open! Denk je dat ze hierheen hebben gezwommen? 793 01:38:10,546 --> 01:38:12,130 Open! 794 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Maak je geen zorgen. 795 01:38:23,630 --> 01:38:27,921 Je bent een schurk die zich gedraagt als een schurk. Je betaalt hiervoor. 796 01:38:28,130 --> 01:38:30,130 - Wat heb ik ermee te maken? - Open! 797 01:38:30,340 --> 01:38:33,215 - Marcello heeft niet gelogen. - Waar zijn de sleutels? 798 01:38:33,421 --> 01:38:35,505 Genoeg. Laten we naar huis gaan. 799 01:38:35,715 --> 01:38:39,340 Ga hier weg. Doe mij dat plezier! 800 01:38:40,046 --> 01:38:42,421 - Ik blijf hier. - Vanina! 801 01:38:43,340 --> 01:38:46,796 Ben je bang? Vanina, open! 802 01:38:54,215 --> 01:38:57,130 - Wat wil je? - Is Vanina hier? 803 01:38:59,171 --> 01:39:00,465 Kom binnen. 804 01:39:19,965 --> 01:39:21,005 Hallo. 805 01:39:22,046 --> 01:39:23,090 Hoi. 806 01:39:23,921 --> 01:39:27,590 Heb je het gezien? Ik heb je snel opgespoord. 807 01:39:29,171 --> 01:39:31,755 Ik racete op de snelweg tegen 250 per uur. 808 01:39:31,965 --> 01:39:36,046 - Ik heb een brief voor je achtergelaten. - Bepaalde dingen worden persoonlijk gezegd. 809 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 - Waarom heb je het niet gedaan? - Om te voorkomen dat je in elkaar wordt geslagen. 810 01:39:44,796 --> 01:39:46,921 Ik wil graag alleen met Vanina praten. 811 01:39:49,255 --> 01:39:52,715 Maak je geen zorgen. Vanina riskeert niets. 812 01:40:02,715 --> 01:40:06,921 Is de vakantie goed verlopen? Ik kwam je terug halen. 813 01:40:07,130 --> 01:40:11,546 - Te laat. - Voor hem? Je kent hem nauwelijks. 814 01:40:11,796 --> 01:40:13,965 Verandert dat iets? 815 01:40:15,715 --> 01:40:18,546 Ik zal niets in je gezicht gooien. 816 01:40:18,755 --> 01:40:21,965 Het gebeurde. Amen! Ik heb ook veel fouten gemaakt. 817 01:40:22,171 --> 01:40:25,215 Laten we er niet meer over praten. Ga nu terug naar huis. 818 01:40:25,465 --> 01:40:28,171 - Heb je getuigen meegenomen? - Rechts. 819 01:40:28,380 --> 01:40:30,671 Voor deze slechte indruk die ik maakte. 820 01:40:31,465 --> 01:40:34,796 Ze kwamen omdat ze bang waren Ik zou je pijn doen 821 01:40:34,965 --> 01:40:37,046 Daar heb ik nooit aan gedacht. Komen. 822 01:40:37,296 --> 01:40:41,921 Je begrijpt het niet. Ik heb niets meer met jou te maken hebben. 823 01:40:42,171 --> 01:40:46,380 Je bent verliefd op die stomme verliezer. 824 01:40:46,590 --> 01:40:50,840 Goed? Het is niet de eerste keer. Deze dingen gaan voorbij. 825 01:40:51,046 --> 01:40:53,921 - We zijn al jaren samen. - Op welke manier? 826 01:40:54,130 --> 01:40:57,171 In alle opzichten, niet alleen in bed. 827 01:40:57,380 --> 01:41:00,796 Je weet waarom Ik was al jaren bij je? 828 01:41:01,671 --> 01:41:03,465 Voor uw geld. 829 01:41:03,715 --> 01:41:06,421 Je hebt me eraan gewend laten raken en het uitgeven ervan. 830 01:41:06,630 --> 01:41:09,965 Je had iets kunnen doen voor mij na wat er is gebeurd. 831 01:41:10,171 --> 01:41:15,546 Maar ik was een parttime minnaar om er zonder enige moeite uit te stappen. 832 01:41:19,046 --> 01:41:22,171 Voor geld, en omdat Ik schaamde me dood. 833 01:41:29,965 --> 01:41:32,840 Ga weg, Gerardo. Het is beter. 834 01:41:33,046 --> 01:41:35,796 Als ik jou was, zou ik me er niet mee bemoeien. 835 01:41:49,130 --> 01:41:53,421 Dus je hebt nooit van mij gehouden. 836 01:41:53,671 --> 01:41:54,921 Nooit. 837 01:41:57,005 --> 01:42:00,755 - Zelfs niet in Venetië? - Nee. Je liet me schrikken. 838 01:42:01,171 --> 01:42:05,796 - Tijdens de dagen in Madrid? - Je had het over jaren, niet over dagen. 839 01:42:05,965 --> 01:42:08,671 Heb je het hem verteld? hoe wij onze tijd doorbrachten? 840 01:42:09,715 --> 01:42:11,590 Hij kan het zich voorstellen. 841 01:42:11,796 --> 01:42:14,715 En in Parijs? Bij ons thuis... 842 01:42:16,965 --> 01:42:20,921 - Zie je... - Ik huil niet om deze herinneringen. 843 01:42:39,671 --> 01:42:40,796 Trouw met mij. 844 01:42:41,671 --> 01:42:45,046 Ik smeek je. Ik zal alleen voor jou leven. Ik vraag om uw vergeving. 845 01:42:46,340 --> 01:42:50,796 Smeek mij niet, vooral tegenover hem. 846 01:42:51,005 --> 01:42:53,965 Wat zal mijn leven zijn als ik jou verlies? 847 01:42:54,215 --> 01:42:57,590 Het is geen argument, een bevlieging of wraak. 848 01:42:57,796 --> 01:43:00,296 Ik ben verliefd. Begrijp je dat niet? 849 01:43:01,296 --> 01:43:04,840 Wat heeft deze stomme halve flikker gedaan u betoveren? 850 01:43:05,840 --> 01:43:08,465 Wat heeft hij dat ik niet heb? Dit? 851 01:43:10,421 --> 01:43:11,630 Hij sprak met mij. 852 01:43:13,505 --> 01:43:16,380 Heeft hij het je verteld waar hij woonde in Turijn? 853 01:43:16,590 --> 01:43:19,005 In 1955? 854 01:43:19,215 --> 01:43:22,505 Van januari tot juni? In de gevangenis! 855 01:43:22,715 --> 01:43:26,546 Voor fraude en slechte controles. De politie kent hem goed. 856 01:43:27,255 --> 01:43:31,671 Je bent een klootzak. Alsof het mij iets kon schelen! 857 01:43:32,171 --> 01:43:35,465 Hoeveel eeuwen gevangenis moet je dienen? 858 01:43:35,671 --> 01:43:37,671 En Marcello, de smokkelaar? 859 01:43:37,840 --> 01:43:41,130 En Spider met valse recepten? En al de rest. 860 01:43:43,171 --> 01:43:46,590 - Ga weg. - Jammer voor hem. 861 01:43:50,965 --> 01:43:52,421 Daniëlle, nee! 862 01:43:54,465 --> 01:43:56,546 Gerardo, stop ermee. 863 01:43:56,755 --> 01:43:59,340 Genoeg! Houd op! 864 01:44:00,255 --> 01:44:04,005 Genoeg! Alsjeblieft, sla hem niet meer! 865 01:44:19,671 --> 01:44:24,505 Je wilde redelijk zijn. Probeer dat tot het einde toe te blijven. 866 01:44:24,715 --> 01:44:26,171 Laten we gaan. 867 01:44:33,255 --> 01:44:34,755 Het zal hier niet eindigen. 868 01:44:39,005 --> 01:44:41,005 Wees voorzichtig, imbeciel. 869 01:44:42,380 --> 01:44:44,921 Ze zal vaak plotseling verdwijnen. 870 01:44:45,130 --> 01:44:48,880 Ze wordt verliefd en wil haar leven veranderen. 871 01:44:49,090 --> 01:44:51,380 Je bent niet de eerste. 872 01:44:51,590 --> 01:44:54,421 Ze zal ook tegen jou gaan liegen 873 01:44:54,671 --> 01:44:58,755 terwijl ze wordt geneukt door een andere man die haar enkele leugens vertelde. 874 01:44:58,921 --> 01:45:00,921 Je gaat haar niet veranderen. Ze is verrot. 875 01:45:01,755 --> 01:45:04,921 Dat moet je je gerealiseerd hebben. Het is eenvoudig. 876 01:45:05,130 --> 01:45:08,921 Het is genoeg om te zeggen: 'Ik hou van je' en ze opent haar benen 877 01:45:09,130 --> 01:45:12,005 alsof ze Spider's pillen had ingenomen! 878 01:45:12,255 --> 01:45:15,171 - Houd op! - Ga je gang. Versla mij. 879 01:45:15,380 --> 01:45:19,005 Maar sommigen riskeerden voor haar naar de gevangenis gaan. 880 01:45:19,215 --> 01:45:23,171 Je weet niet uit welk riool ze komt van. Haar moeder was een slet. 881 01:45:23,380 --> 01:45:25,505 We zijn allemaal met haar begonnen. 882 01:45:25,715 --> 01:45:29,340 We hebben haar genaaid voor een pakje sigaretten! 883 01:45:29,546 --> 01:45:32,046 Een chipje van het oude blok! Laat mij gaan! 884 01:45:32,255 --> 01:45:34,380 - Genoeg! - Ik vermoord je. 885 01:45:34,630 --> 01:45:35,840 Gerardo! 886 01:45:36,715 --> 01:45:38,340 Wachten. 887 01:45:39,421 --> 01:45:45,046 Vertel alles. Ik zou het gedaan hebben maar ik had de moed niet. 888 01:45:45,255 --> 01:45:48,296 Er zijn vier jaar verstreken. Je riskeert nu niets. 889 01:45:48,505 --> 01:45:50,340 Gemakkelijk, mooi. 890 01:45:52,046 --> 01:45:53,840 Eenvoudig. 891 01:45:54,046 --> 01:45:57,590 Wij hebben veel geld betaald om risico's te vermijden. 892 01:45:57,796 --> 01:46:00,130 Het stoort je meer om dat te bekennen! 893 01:46:00,340 --> 01:46:04,380 Ik was er niet. Ik kwam later. 894 01:46:04,590 --> 01:46:08,090 Als je samen met jou gezien wordt betekende schande. 895 01:46:08,296 --> 01:46:10,421 In elke bar weten ze wie je bent. 896 01:46:10,630 --> 01:46:14,255 - Genoeg! Laten we vertrekken. - Waarom heb je haar de sleutels gegeven? 897 01:46:14,505 --> 01:46:16,590 Heb je het begrepen, idioot? 898 01:46:16,840 --> 01:46:20,171 Bekijk ze eens goed. Ze hadden allemaal een leuke tijd met haar. 899 01:46:20,380 --> 01:46:24,796 Inclusief Elvira! Marcello zei: 'Als je wilt, ik heb er een van vijftien.' 900 01:46:25,005 --> 01:46:29,421 Is Bellaria's appartement opgedoken? met een toverstaf? 901 01:46:29,630 --> 01:46:35,465 Nee! Mevrouw Abati verzamelen veel geld voor haar zwijgen. 902 01:46:35,671 --> 01:46:39,046 En we betaalden, lekker stil. 903 01:46:41,340 --> 01:46:45,046 Ga hier weg. Ga uit mijn zicht! 904 01:46:45,796 --> 01:46:49,796 - Handen af, syfilitische flikker! - Jij ook. Uit! 905 01:47:06,505 --> 01:47:08,715 - Luisteren. ik... - Ga! 906 01:47:37,755 --> 01:47:39,505 Als je wilt, ga ik. 907 01:48:01,421 --> 01:48:03,380 Kom hier, bij mij. 908 01:48:27,505 --> 01:48:30,546 - Ben je bang? - Heel veel. 909 01:48:31,921 --> 01:48:35,380 - Hoe zal ze reageren? - Vreselijk. 910 01:48:37,255 --> 01:48:41,005 - Houdt ze van je? - Ja, op haar eigen manier. 911 01:48:45,715 --> 01:48:47,130 Hier is het. 912 01:48:47,880 --> 01:48:51,005 Ga niet naar haar toe. Schrijf haar. 913 01:48:51,255 --> 01:48:53,880 Het is hetzelfde. 914 01:48:54,090 --> 01:48:57,590 Ga alsjeblieft niet terug naar de stad. Ik ben bang. 915 01:48:58,630 --> 01:49:01,130 Ik kom bij je terug, en we zullen vertrekken. 916 01:49:01,340 --> 01:49:04,130 Ik weet niet waarheen, maar we vertrekken. 917 01:49:06,215 --> 01:49:07,465 Komen. 918 01:49:55,715 --> 01:49:57,296 Ik houd van je. 919 01:51:02,296 --> 01:51:03,965 Hoi. 920 01:51:06,046 --> 01:51:07,421 Hoi. 921 01:51:09,005 --> 01:51:12,215 - Wil je dat ik koffie voor je zet? - Nee, bedankt. 922 01:51:14,796 --> 01:51:21,005 Gisteravond ging de telefoon 20 keer. Wilden ze jou of haar? 923 01:51:22,130 --> 01:51:23,880 Zij waarschijnlijk. 924 01:51:27,340 --> 01:51:29,465 Heb je besloten om te vertrekken? 925 01:51:34,090 --> 01:51:35,340 Ja. 926 01:51:40,171 --> 01:51:42,130 Je hebt niet aan mij gedacht? 927 01:51:43,215 --> 01:51:44,590 Heel veel. 928 01:51:47,046 --> 01:51:48,880 Wat heb je besloten? 929 01:51:53,796 --> 01:51:57,171 Het klopt deze kant op, voor het welzijn van beiden. 930 01:51:57,380 --> 01:52:01,880 We zijn nog niet eens samen uit gewoonte, maar uit wanhoop. 931 01:52:02,090 --> 01:52:05,215 Zelfs het samenzijn uit wanhoop betekent veel. 932 01:52:07,671 --> 01:52:10,715 Waarom heb je mij niet verlaten drie maanden geleden? 933 01:52:14,090 --> 01:52:16,546 Ik kende dat verliezerskind 934 01:52:16,755 --> 01:52:19,755 zou je gedumpt hebben nadat ik je heb gebruikt. 935 01:52:22,215 --> 01:52:24,671 Je zou alleen zijn gebleven 936 01:52:24,840 --> 01:52:28,505 en ik had je moeten helpen. Dat is alles. 937 01:52:28,755 --> 01:52:32,130 Waarom zou het bij jou anders zijn? 938 01:52:34,296 --> 01:52:38,505 Op onze leeftijd geven ze ons dingen alleen om ze terug te nemen. 939 01:52:39,921 --> 01:52:42,215 Hoe kun je nog steeds hoop koesteren? 940 01:52:50,255 --> 01:52:52,255 Lijkt het zo absurd? 941 01:52:53,546 --> 01:52:57,505 Je bent niet in staat lief te hebben, net zomin in staat tot spijt. 942 01:52:57,715 --> 01:52:59,546 Denk aan Livia! 943 01:53:00,590 --> 01:53:03,296 Vertel de waarheid over het engelachtige wezen 944 01:53:03,505 --> 01:53:05,921 dat niemand het waard is van praten. 945 01:53:06,130 --> 01:53:11,590 Je idealiseerde een kind toevlucht zoeken in een oase van medelijden 946 01:53:11,840 --> 01:53:14,421 en om 50 lelijke gedichten te schrijven op haar. 947 01:53:14,630 --> 01:53:16,380 Het schilderij is van jou. 948 01:53:17,380 --> 01:53:19,671 Laat u niet oplichten als u het verkoopt. 949 01:53:22,465 --> 01:53:24,465 Wat ga je doen? 950 01:53:26,590 --> 01:53:28,215 Ik kom wel langs. 951 01:53:30,590 --> 01:53:36,046 Met wat trucjes kan ze wel rondkomen ook. Ze zeggen dat ze goed is. 952 01:53:36,255 --> 01:53:39,421 Bedankt. Jij maakt alles makkelijker. 953 01:53:39,671 --> 01:53:44,005 Denk je dat het zo zal eindigen? Je zult mij niet gek kunnen maken. 954 01:53:44,255 --> 01:53:48,715 Met mij kom je niet van de hand uw stilte en uw goede manieren. 955 01:53:49,296 --> 01:53:52,796 - Ik pleeg liever zelfmoord. - Je hebt daar vaak mee gedreigd. 956 01:53:53,005 --> 01:53:56,005 Zeker. Naast jou wonen, Ik kon niet ademen. 957 01:53:57,965 --> 01:54:01,340 Ik heb het tien jaar met je volgehouden omdat ik medelijden met je had. 958 01:54:02,380 --> 01:54:04,171 Denk je dat ik je een keer heb bedrogen? 959 01:54:05,171 --> 01:54:09,296 - Dat had ik nooit gedacht, Monica. - Ik heb je altijd bedrogen. 960 01:54:09,505 --> 01:54:11,630 Met wie er ook maar bij de hand was! 961 01:54:11,840 --> 01:54:15,255 Zelfs als je thuis was in de kamer ernaast. 962 01:54:16,671 --> 01:54:19,340 Wat zal ik nu doen? Ga terug naar Mogadishu 963 01:54:19,546 --> 01:54:23,590 aan mijn man na tien jaar Hem smeken om mij terug te nemen? 964 01:54:23,796 --> 01:54:27,715 Ik ben niet meer jong. Ik wil niet alleen gelaten worden! 965 01:54:29,715 --> 01:54:31,255 Tot ziens. 966 01:54:52,921 --> 01:54:54,505 Wachten! 967 01:54:55,380 --> 01:54:57,465 Deze keer zal ik de moed vinden. 968 01:54:58,296 --> 01:55:01,965 Ik heb er niets kostbaars aan om te zweren, maar ik zal toch zweren. 969 01:55:02,171 --> 01:55:05,630 Als je hier weggaat, Ik draai het gas open en pleeg zelfmoord. 970 01:55:10,546 --> 01:55:14,796 Het zou betekenen dat je haat mij zoveel mogelijk pijn gedaan. 971 01:56:07,296 --> 01:56:08,505 Ik vermoord je! 972 01:56:12,005 --> 01:56:13,255 Daniël. 973 01:56:15,505 --> 01:56:18,465 Marcello, help mij! 974 01:56:18,671 --> 01:56:20,671 Laten we hem naar boven brengen. 975 01:56:29,671 --> 01:56:32,465 Je bent dus in elkaar geslagen. 976 01:56:38,755 --> 01:56:40,296 Waar zijn we? 977 01:56:41,505 --> 01:56:43,505 Bij Marcello's huis. 978 01:56:44,465 --> 01:56:46,465 Wat is er mis met mij? 979 01:56:47,046 --> 01:56:51,380 Je ziet eruit alsof je dat geweest bent aangereden door een vrachtwagen. 980 01:56:52,380 --> 01:56:56,965 Een gebroken rib en... overal een beetje kapot. 981 01:56:57,171 --> 01:56:59,171 Maar het is niet zo ernstig. 982 01:57:08,965 --> 01:57:12,005 - Help mij. - Wat wil je doen? 983 01:57:13,380 --> 01:57:14,840 Wachten. 984 01:57:18,921 --> 01:57:22,215 - Waar wil je heen? - Aan Vanina. 985 01:57:22,880 --> 01:57:27,171 Wij wilden haar adviseren, maar ze was niet langer in Misano. 986 01:57:27,380 --> 01:57:30,255 Ze is in Monterchi, bij haar zus. 987 01:57:30,465 --> 01:57:34,546 Wacht tot morgen. Wij zullen haar adviseren. 988 01:57:35,796 --> 01:57:37,796 Zoek iets te drinken voor me. 989 01:58:14,215 --> 01:58:15,630 Hier. 990 01:58:32,755 --> 01:58:34,340 Ik voel me beter. 991 01:58:36,171 --> 01:58:37,840 Veel beter. 992 01:58:41,296 --> 01:58:43,671 Waarom heb je mij niet meegenomen naar het ziekenhuis? 993 01:58:43,880 --> 01:58:46,340 Een historische commotie zou hebben plaatsgevonden 994 01:58:46,546 --> 01:58:50,965 en de eerste naam die naar buiten komt, Het zou van Vanina zijn geweest. 995 01:58:51,171 --> 01:58:53,546 Bang om opnieuw gechanteerd te worden? 996 01:59:06,546 --> 01:59:09,755 Hier zijn uw cheques. 997 01:59:09,921 --> 01:59:11,921 Ik heb ze bij Fleca gekocht. 998 01:59:14,671 --> 01:59:18,296 - Waarom? - Ze waren niet duur. 999 01:59:18,505 --> 01:59:21,921 Ik denk dat hij ook een goede deal heeft gemaakt. 1000 01:59:22,130 --> 01:59:24,755 Hij riskeerde dat hij niets zou krijgen. 1001 01:59:24,921 --> 01:59:26,921 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Niets. 1002 01:59:27,130 --> 01:59:29,715 - Niets? - Ja. Begrijp je het niet? 1003 01:59:30,880 --> 01:59:34,090 - Hoeveel geld heb je? - 100.000 lire. 1004 01:59:35,840 --> 01:59:37,840 Het is te weinig. 1005 01:59:41,090 --> 01:59:44,380 Ik probeer je te corrumperen vergeven te worden. 1006 01:59:46,965 --> 01:59:48,796 Je hebt gelijk. 1007 02:00:10,215 --> 02:00:12,255 Zou je het aan mijn vrouw kunnen geven? 1008 02:00:13,715 --> 02:00:19,255 Marcello probeerde haar te bellen maar het was altijd druk. 1009 02:00:24,965 --> 02:00:26,755 - Druk bezig? - Ja. 1010 02:00:27,715 --> 02:00:31,380 - Wil je dat ik het nog eens probeer? - Nee. Ga erheen zodra ik weg ben. 1011 02:00:47,965 --> 02:00:50,465 Hoe ben je erachter gekomen? 1012 02:00:50,671 --> 02:00:54,255 Spin, medium, tovenaar. Hij heeft oneindige krachten. 1013 02:00:55,840 --> 02:00:58,590 Livia was mijn neef. Ze stierf op 16-jarige leeftijd. 1014 02:00:58,796 --> 02:01:00,880 Het volgende jaar Deze gedichten heb ik geschreven. 1015 02:01:01,090 --> 02:01:05,046 Waarom schrijf je: "Het trotse gebaar van lafheid of moed"? 1016 02:01:05,965 --> 02:01:07,796 Omdat ze zelfmoord heeft gepleegd. 1017 02:01:08,005 --> 02:01:12,921 Deze andere? ‘Ik ontvang een brief van het Engelse groene platteland." 1018 02:01:13,796 --> 02:01:17,465 Mijn vader stierf in de oorlog in Afrika. 1019 02:01:17,715 --> 02:01:19,546 Gouden medaille. 1020 02:01:20,755 --> 02:01:24,046 Het leven van een man is vol sterfgevallen! 1021 02:01:26,171 --> 02:01:27,921 Ik ga. 1022 02:01:32,130 --> 02:01:33,840 Ik zal je helpen. 1023 02:01:42,546 --> 02:01:44,380 Moge God je beschermen. 1024 02:01:46,505 --> 02:01:48,505 Hij heeft andere dingen te doen. 1025 02:01:56,130 --> 02:01:59,255 - Ik heb het ingevuld. - Het is een evenement. 1026 02:01:59,465 --> 02:02:02,005 Een volle tank, veel geld... 1027 02:02:02,215 --> 02:02:04,465 Ik vertrek met alle zegeningen. 1028 02:02:05,505 --> 02:02:07,505 De koffer staat achterin. 1029 02:02:18,965 --> 02:02:20,296 "Dus..." 1030 02:02:22,215 --> 02:02:25,005 "Ons eeuwige afscheid." 1031 02:02:26,671 --> 02:02:29,715 'En voor altijd vaarwel, Cassius.' 1032 02:02:29,921 --> 02:02:34,630 ‘Als we elkaar nog eens ontmoeten, we zullen inderdaad glimlachen, " 1033 02:02:34,840 --> 02:02:40,215 "En zo niet, dan was dit afscheid goed gemaakt." 1034 02:02:42,171 --> 02:02:44,421 Je bent een man die goed kan lezen. 1035 02:02:45,421 --> 02:02:46,630 Rot op. 1036 02:02:57,340 --> 02:02:58,421 Doei. 1037 02:03:39,755 --> 02:03:43,340 Mevrouw, alstublieft. Onderbreek 30110 van Rimini. 1038 02:03:43,546 --> 02:03:49,380 - Een momentje alstublieft. - Schiet op. Het is dringend. 1039 02:03:54,755 --> 02:03:58,880 De telefoon is kapot of het is misplaatst. 1040 02:05:06,546 --> 02:05:09,921 Ik heb twee keer gebeld, maar ze moet weg zijn. 1041 02:05:10,130 --> 02:05:13,090 - Maak je geen zorgen. - Ga terug, alsjeblieft. 1042 02:05:13,296 --> 02:05:17,005 Ga terug en als ze niet antwoordt, breek de deur open. Nu, alsjeblieft! 1043 02:05:17,215 --> 02:05:19,715 - Wat is er aan de hand? - Niets. 1044 02:05:19,880 --> 02:05:22,130 - Voelt u zich ziek? - Nee. 1045 02:05:23,255 --> 02:05:25,130 Ga. Ik ga meteen met je mee. 1046 02:08:15,465 --> 02:08:20,421 Zo nu en dan, herinneringen zonder reden in je opkomen. 1047 02:08:21,796 --> 02:08:25,215 ‘Hij die je zoekt is niet hier." 1048 02:08:29,130 --> 02:08:32,130 "Hij is opgestaan, precies zoals Hij zei: op de derde dag." 1049 02:08:32,340 --> 02:08:35,090 'Ga. Hij gaat voor je uit naar Galilea.” 1050 02:08:35,296 --> 02:08:37,090 "Daar zul je Hem zien." 1051 02:08:38,255 --> 02:08:41,671 - Bent u een christen? - Ik ben een atheïst.